2016-07-20 | 맹준호 기자

争议中心禹柄宇:“不知道、没做过,故不辞职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因种种疑云而处于争议中心的青瓦台民政首席禹柄宇20日明确表示不会主动辞职。他当天对记者所说的话可归纳为三句:"不认识那个人、没有做过、不会为此担责。"他的意思是,所有疑点都不是事实,也不会出于对朴槿惠总统政治负担的考虑而辞职。

当天上午,禹柄宇首席主动要求举行记者恳谈会,来到青瓦台春秋馆记者室表示:"连个人家事和儿子的问题都被提及,我非常痛苦。我是来亲自作出说明、讲述自己心境的。"随后继续发言。

◇"从未请金正宙买地"=首先,关于妻家在江南站附近的房地产,禹柄宇首席表示:"我从未请NEXON Games创始人金正宙买下。金正宙我并不认识。"

禹首席称:"核心在于我是否请人买下那块地,如果这一点被认可,之后的部分属于一般房地产交易,(我认为没有问题)。"

禹柄宇首席妻家的房地产由中介公司收取约10亿韩元中介费居间促成。尽管如此,文件上却记为没有房地产中介的"当事人之间交易"。

对此,禹柄宇首席表示:"在房地产交易中,卖方拿到钱、交出登记所需的文件就结束了。之后的事我不知道,也不该参与。"

◇"江南房地产是不可替代的好地块"=禹首席接着辩称,自己也没有理由请NEXON Games创始人金正宙的密友、检察长陈庆准为房地产交易搭桥。他说:"妻家在江南站的房地产是不可替代的地块","以那样的面积、那样的位置,(权利关系也)干净简单。"意即想买的大企业等有很多,因此没有必要请谁来买或搭桥,是一块"好地"。

他说:"妻家为缴纳遗产税卖掉了房地产,岳母因未能守住岳父留下的房地产而深感遗憾,哭了很多次","岳母心里不安,叫我过去,我是为安慰她才去了签约现场。"说到此处,他发出"唉——"的叹息,眼圈泛红。对于阴阳合同疑云,他否认称:"一份1300亿韩元的合同,交易对方还是法人,却做阴阳合同?这不可能。"

◇"从未私下辩护"=关于2013年担任律师时未提交委任状而为原Nature Republic代表郑云虎辩护的疑云,禹柄宇首席一口否定:"我不认识郑云虎。承接不认识的人的案件,说得通吗?"对于法律经纪人李敏熙,他也表示"不认识"。他称担任律师期间处理的所有案件都提交了委任状。在主张与洪万杓律师共同办理的案件与媒体报道的8件不同、仅有1件时,他反应激动。

关于身为义务警察的儿子服役仅两个月便被"特惠调动"至所谓"香饽饽岗位"——首尔地方警察厅驾驶兵的争议,禹柄宇首席表示:"作为父亲、作为一家之主,我很痛心。"他主张:"是(我)让在留学中的儿子去当兵他才去的,我从未见过、碰过或打电话给所谓儿子的上司。"

◇青瓦台内外称"引退或免职才是答案"=禹柄宇首席表示:"从现在起,我不再做上午写新闻稿(反驳文)、下午提起诉讼这种事了。我不会一一回应。"他还说"请让我能专注于工作",意在请求停止提出不必要的质疑。他称:"检察机关叫我去我就去,但去了也只能说不知道、没做过。"同时他明确表示无意辞职:"(无论事实与否)我认为按政务判断来承担责任是不对的。"

即便当天禹首席的解释全部成立,陈庆准检察长人事审核失败仍是他无法摆脱的责任。他解释称"人事审核系统没有查看借名财产、借名账户的法律依据",但舆论普遍认为,看到非上市股票获利上百亿韩元的记录却就此放过,难以理解。这种财产形成的故事结构,任谁看都会心生疑虑。政界的看法是"要么是放水,要么是没有认真调查"。

因此,青瓦台内外谨慎地出现了禹首席引退、或朴总统将其免职才合适的意见。因为照此下去,可能变成"疑云百货店"。在野党称存在"禹柄宇派系",甚至提出人事专断疑云,这一问题稍有不慎可能扩大为"门"级事件。

既然当天禹柄宇首席表示不会辞职,钥匙便掌握在朴槿惠总统手中。预计朴总统将在7月底的休假中就禹柄宇首席问题进行深入考量。

/孟俊镐记者 next

阅读韩文原文