2016-07-20 | 전경석 기자

主张修宪必要性的丁世均

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长丁世均20日上午在首尔钟路区世宗文化会馆举行的广播记者俱乐部邀请讨论会上发言。/韩联社

国会议长丁世均主张修宪,称“应使总统选举与地方选举时间一致”。由于大选在2017年、地方选举在2018年,他提出通过“四年连任制修宪”,从2021年起以四年为周期同时举行大选与地方选举。

丁议长在世宗文化会馆举行的广播记者俱乐部邀请讨论会上表示:“使大选与地方选举时间一致,既能减少政治成本,也能让政治更具生产性”,对四年连任制修宪论表示肯定立场。

四年连任制修宪是指修改宪法,将总统任期由现行5年缩短为4年,但最多可连任两届。其优点是总统治国理政的连续性得以维持,而与单任制相比总统权力可能更加集中则被视为问题。对此,丁议长部分接受了反对意见,称“四年连任制修宪的前提条件是必须调整总统的权力”,“需要与帝王式总统制稍有不同的权力结构”。

也有部分意见指出,总统与国会议员任期不一致会增加选举费用等政治成本,可能成为四年连任制修宪的障碍。对此丁议长反驳称:“如果使大选与国会议员选举时间一致,有可能总是形成执政党少数、在野党多数的国会,我认为执政党多数与在野党多数交替出现有助于政治发展”,“使大选与地方选举时间一致,既能减少政治成本,也能让政治更具生产性”。

当天的讨论会上,丁议长还表示“国会与国民之间距离太远”,显示出推动“放弃国会议员特权”的意志。丁议长提高声调称:“我想打造一个理性、能干,让国民信赖和依靠的国会。热身结束后将正式开始工作”,“在克服经济危机、筹备未来方面,我将带头促成超越党派的合作,希望不断反复出现的国会特权争议在第20届国会终结。必须有个了断。”/全庆锡记者 kadak

阅读韩文原文