2016-07-20 | 권홍우 논설위원

关岛地区美国众议员“萨德部署后无一起噪音投诉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以太平洋美国属地关岛为选区的美国众议员麦德琳·博达洛19日(当地时间)与访问关岛的韩国记者团会面,多次强调萨德系统不会产生噪音。/关岛 国防部联合采访团=韩联社

"萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)部署之后,至今没有噪音投诉。"

以太平洋美国属地关岛为选区的美国众议员麦德琳·博达洛(民主党)19日(当地时间)与访问关岛的韩国记者团会面,强调萨德系统不会产生噪音。主动要求接受采访的博达洛议员虽为女性,但隶属众议院军事委员会,担任军事战备小组委员会干事。

对于"2013年关岛部署萨德之后,是否有居民的噪音投诉"的提问,她表示:"萨德部署后的两三年间,我从未听说提出过一次噪音投诉","这是因为萨德部署在与居民相隔离的西北地区。"

博达洛议员说:"由于居民担忧朝鲜持续的威胁,我亲自向国防部长建议部署萨德。这是一个带来保护关岛好处的系统","只要萨德炮台不部署在村庄中心、人口密集地区,就不会有影响。"

对于"请向美国政府提出要求,以便对韩国萨德部署地区进行环境影响评估"的说法,博达洛议员回答:"我会参考,但关岛部署萨德之后,并未发现明显的环境影响。如果在韩国也部署在隔离的地点,同样不会有影响。"

她表示:"关岛此前也推进过军力增强项目,是与居民良好合作推进的。在韩国,只要在萨德炮台部署后向居民充分说明其安全性和效用即可。"

当关岛当地媒体记者询问"部署在关岛的萨德是否有可能转移部署到韩国"时,博达洛议员表示:"关岛的萨德基地将作为常设部队存在","最近访韩时,我听到韩国人表示希望部署萨德。希望在韩国也成为常设基地,而非轮换部署。"

博达洛议员补充说:"萨德部署到关岛之后,旅游业未受到任何影响","预计韩国部署萨德也会出现同样的结果。关于萨德系统有多重要、多么可以放心,我们将与韩美两国政府一起提供帮助。"(

/关岛=国防部联合采访团

阅读韩文原文