2016-07-20 | 김상훈 기자

“美国TPP批准受挫将令保护主义扩散”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,跨太平洋伙伴关系协定(TPP)成员国是否批准,可能成为衡量今后保护主义走向的石蕊试纸。TPP是去年10月美国、日本等12个国家戏剧性达成的多边自由贸易协定(FTA)。目前在美国,随着大选的推进,不仅共和党,就连民主党内部反对批准的动向也很强。有观测认为,如果TPP在美国批准受挫,反全球化动向可能获得更大动力。

LG经济研究院20日通过题为《日益加深的全球化阴影,保护主义正在滋长》的报告作出上述判断,指出“1990年代以后国家间不平等大幅改善,但国家内部收入不平等加剧,发达国家内部反全球化动向正在扩大”。报告显示,1990年收入第五分位国家的人均实际国内生产总值(GDP)为收入第一分位国家的27.4倍,到2011年已缩小至16.8倍。

研究委员金亨柱表示:“在低收入国家与高收入国家之间不平等得到缓解的过程中,面临失业或收入减少等问题的发达国家经济主体的不满反而加大了”,“这种不满正通过投票反映到政治和政策中”。研究院将高举保护主义旗帜的美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普的表现、英国脱欧(Brexit)公投通过等列为此类事例。金研究委员担忧地表示:“(美国)对中国的批评力度相当高”,“在中国经济近来经历增速放缓的情况下,(美国)若采取超出必要程度的强硬应对,反全球化战线有可能扩大到后发国家”。报告特别评价称,仅剩批准程序的TPP可能成为判断反全球化动向能否持续的尺度。金研究委员表示:“(保护主义)发展到扭转全球化趋势本身的可能性并不高”,“如果TPP成功获得批准,可能起到给反全球化趋势刹车的作用”。

/金相勋记者 ksh25th

阅读韩文原文