2016-07-19 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV] 打折失灵的百货店“名品低价出售”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

夏季定期促销业绩不佳的百货店已展开名品折扣大战。各家百货店均以史上最长期间、史上最大量货品争夺消费者。请看李宝京记者的报道。

[记者]

一听名字就耳熟的海外名品打出最高降价80%的旗号,吸引着消费者。

尽管是工作日,想要“淘到好货”的人们依然挤得水泄不通。

乐天百货今天起举办了史上最大规模的海外名品大展。

本次活动规模达史上最大的1900亿韩元,280个海外名品品牌降价30%~80%销售。

新世界集团也将从21日起为期一个月举办有350个品牌参与、动员850亿韩元货品的史上最大、史上最长规模的海外知名品牌大展。

不仅如此,Galleria百货从21日起连续两天还将前往丽思卡尔顿酒店举办名品外场促销。

今年百货店名品大展比往年提前了10~14天,期间也是史上最长。

各家百货店之所以举办大型名品折扣活动,是因为百货店定期促销业绩不佳。

[采访] 李赫 / 乐天百货海外买手

因经济不景气,为激活内需,我们延长了期间,并提前约一周进行。

事实上,乐天百货和现代百货集团在夏季定期促销期间的销售额增幅分别仅为3.4%和2.5%。

这一成绩远低于企业当初预期的6~8%增长。

[出镜]

因消费低迷,消费者在夏季定期促销期间也不愿掏腰包,百货店正通过名品折扣大战寻找出路。/Seoul Economic Daily TV 李宝京报道。

[摄像 金京振 / 剪辑 金智贤]

阅读韩文原文