2016-07-19

[社论]朝鲜发射导弹,我们的“萨德分裂”给了借口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜19日凌晨发射了3枚被推测为“飞毛腿”和“劳动”导弹的弹道导弹。韩国联合参谋本部当天表示:“朝鲜从黄海北道黄州一带向东海方向共发射了3枚弹道导弹”,并分析导弹飞行距离约为500至600公里。军事专家分析认为,此次导弹发射带有强烈的武力示威性质,针对的是驻韩美军末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署于庆北星州。

尽管朝鲜因核试验和弹道导弹试射等受到联合国和国际社会制裁,却仍不断进行导弹挑衅,但此次导弹发射的意图有所不同。此前“舞水端”等中程弹道导弹和潜射弹道导弹(SLBM)是为炫耀打击关岛、夏威夷等美国领土的能力,而此次导弹则被分析为是为展示可打击韩国全境的能力而策划的。因为被推测为此次发射的“飞毛腿-C”或“劳动”导弹的最大射程为500至1300公里,而从发射地黄州到星州的直线距离仅为380公里。此前在萨德决定部署朝鲜半岛后的11日,朝鲜曾以总参谋部炮兵局名义发出“重大警告”,威胁称“从萨德部署地点确定之时起,将实施物理性应对措施”。

然而,朝鲜此次挑衅可以说是我们社会提供了借口。应当认为,在萨德部署星州确定后,朝鲜看到我们内部的分裂与矛盾,为煽动“南南矛盾”而鲁莽地实施了此次挑衅。归根结底,朝鲜政权此次挑衅的心思在于:星州可能成为攻击目标这一点会刺激当地居民的不安心理,从而加速我们社会的分裂。即便韩国军方和美军甚至直接公开基地进行了电磁波危害性测试并公布结果,“萨德怪谈”仍未平息。必须牢记,在敌人面前分裂的社会,任何防御体系都无法守护。

阅读韩文原文