2016-07-19 | 울산=장지승 기자

[现场报道]内情大不同的现代重工与现代汽车“同时罢工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团与现代重工工会同时罢工的19日,现代汽车上午班工人比平时下班时间提前两个小时,于下午1点30分通过现代汽车蔚山工厂明村正门回家(左图)。当天举行罢工的现代重工设备支援部门工会成员也在蔚山总部本馆前举行集会(右图)。

  /蔚山=张志承记者19日下午1点30分,现代汽车集团蔚山工厂明村正门。

骑摩托车和自行车的工厂工人一齐涌出。按照工会的罢工方针比平时提前2小时回家的工人脸上,看不到“罢工”那种悲壮的决心或痛苦。当天包括现代汽车蔚山工厂在内,全国所有现代汽车工厂因罢工一度停产。

离开位于蔚山北区的汽车工厂,驱车10多分钟来到位于东区的现代重工蔚山工厂。当天现代重工工会也有动作,公司作为结构调整方案之一正在推进分拆的设备支援部门工会成员从下午2点起罢工3小时。但由于负责各类电气设备维修保养、设施修缮的设备支援部门的特性,工厂内起重机照常运转,各类大型结构物上焊接火花四溅。下午3点左右在本馆前举行了集会,但参加者仅230余人。设备支援部门700余名工会成员中,已有一半以上决定接受分拆而缺席,当天反对分拆并参加集会的工会成员表情都很僵硬。

现代重工与现代汽车工会时隔23年再度共同罢工。两家工会以“同时罢工”之名展示了团结感,但内情各不相同。

现代汽车方面,包括基本工资上调在内的加薪幅度是最大焦点。工会在工资谈判中要求:基本工资上调7.2%(15.2050万韩元,不含工龄级别晋升部分);发放上一年度净利润的30%作为绩效奖金;约8000名一般职和研究职工会成员的晋升拒绝权;被解雇者复职;扩大通常工资范围并组建工会成员就业稳定对策委员会;实行昼间连续两班制后的工资补偿等。公司则要求工会:扩大工资峰值制(现为满59岁冻结、满60岁削减10%工资);修改违法、不合理的团体协约条款;组建危机应对联合工作组(TF)等。现代汽车劳资双方以本月30日夏季集体休假前达成协议为目标,目前仍在进行最后的拉锯与角力。下班工人表情并不阴郁,似乎是因为丰厚的奖金和假期在等着他们。现代汽车今年6月在国内销售6万9970辆、海外37万4650辆,全球市场共销售44万4620辆,比去年增长9.1%。相反,现代重工劳资双方正因结构调整问题展开无法退让的斗争。公司已因高达数万亿韩元的亏损,以及低油价持续导致的订单枯竭等陷入紧急状态。今年5月对科长级以上员工实施自愿退职的现代重工,决定将自愿退职范围扩大到代理级以下的事务职、生产职员工,强力推进以经营正常化为目标的结构调整。与此相对,工会以“不能以人员调整方式进行结构调整”为由与公司对抗。集会现场没有任何加薪要求。以合作企业为起点的人员调整是否会波及自身,这种担忧使他们神色黯淡。公司计划从28日工会成立纪念日开始,安排最长19天的夏季休假。因缺少订单而延长的夏季休假,让劳资双方都不好过。现代重工受订单不振、海洋工程项目工期推迟及交付延误影响,去年也录得1万5401亿韩元亏损。

两家工会将共同参加民主劳总蔚山本部20日在太和江河滩举行的“蔚山劳动者总罢工大会”,以展示联合斗争。两家工会曾一度是主导韩国劳工运动的“现代集团工会总联合”的两大支柱。1990年,该组织汇集现代集团30多家子公司工会,以工资和团体谈判以及撤销无劳动无工资、反对修改劳动法斗争等强力罢工为武器,走在对政府斗争的前列。但目前两家公司所处状况差异太大,有观点认为两家工会的联合能否持续尚属未知。/蔚山=张志承记者 jjs

阅读韩文原文