2016-07-19 | 성행경 기자

“韩国汽车业危机…须以工资与就业大交易化解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日,韩国汽车产业协会在首尔三成洞洲际首尔COEX酒店举办的“西班牙·意大利汽车产业劳动领域改革案例研究研讨会”上,发表者与嘉宾正在讨论。/李镐载记者

高薪,还是就业。

韩国汽车产业协会19日在首尔三成洞洲际首尔COEX酒店举办的“西班牙·意大利汽车产业劳动领域改革案例研究研讨会”上,介绍了2010年代以来以劳动改革和劳资合作为基础重新复活的雷诺西班牙工厂和意大利菲亚特案例,为陷入低效率、高成本结构危机的韩国汽车业界提供了诸多启示。

2010年前后遭遇经济危机的西班牙和意大利,为克服危机首先着手劳动市场改革。西班牙规定,若销售额同比连续三个季度下降,即可基于经济原因裁员,并扩大了职务分配、地理配置、工作条件等方面的灵活性。意大利也引入正规职与非正规职之间概念的“准正规职”,并废除注明有期限、派遣劳动事由的义务等,放宽了监管。

此类劳动市场改革对汽车产业产生了积极影响。传统上劳动市场刚性较强的西班牙和意大利,因全球整车企业将工厂迁往人工成本低廉、就业灵活性得到保障的东欧等其他国家,汽车产量曾急剧减少。

因结构调整一度濒临关闭的雷诺汽车西班牙工厂,在劳资双方2009年推行“就业·工资”大交易后戏剧性复活。工会以获得就业保障为交换,同意工资冻结、让步加班津贴、实行弹性工时。随着大交易提升竞争力,西班牙汽车产量从2009年的217万辆回升至去年的265万辆。

为避开频繁劳资纠纷和高薪结构而将生产工厂迁往海外、由此陷入危机的菲亚特,也在2011年由劳资签订以维持就业为交换、让步工资上涨的大交易,包括限制工资上涨、允许转换配置等,产量正在恢复。本国国内产量从2012年的38.6万辆增至去年的44.8万辆。

淑明女子大学教授权顺元强调:“韩国汽车产业正因高薪和劳资问题面临危机局面”,“需要像西班牙雷诺和意大利菲亚特一样,通过就业与工资的大交易实现劳资共赢,同时确保全球竞争力的决断。”/成行京记者 saint

阅读韩文原文