2016-07-19 | 양준호 기자

“纪录男”金炳址宣布退役

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣布退役的金炳址(右)。/韩联社

韩国足球活着的传奇、门将金炳址(46岁)宣布退役。

金炳址19日通过本人社交媒体表示:“一直以来非常感谢。我会把作为球员度过的35余年作为回忆珍藏。”

1992年加入蔚山现代开始职业生涯的金炳址,在24个赛季中创下累计出场706场的纪录。2014年11月15日,他还打破了“神之手”保持的最年长出场纪录(44岁7个月6天)。他在韩国足球史上留下了联赛历史累计零失球场次(228场)、153场连续未被换人、K联赛首位门将进球等无数纪录。他曾在1998年法国世界杯上有出色表现,国家队出场61场、失球72个。

金炳址去年赛季结束后因与全南合约到期进入转会市场,但并未放弃延长现役生涯的梦想。然而未能找到所属球队,7月转会市场上也未觅得新队,于是宣布退役。金炳址回顾说:“其实2008年做腰部手术时,心里就想过退役”,“没有气馁继续奔跑,球员之路又重新打开,剩下的时间都当作额外的馈赠在踢球。”他表示感想称:“我将离开浸染着年少与青春的绿色赛场”,“在新的上坡路上,我以喜悦的心情喊出(退役)。”

/梁俊镐记者 miguel

阅读韩文原文