2016-07-19 | 김상훈 기자

李柱烈:“为克服低增长将维持宽松货币政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁李柱烈19日在首尔广场酒店举行的“小型开放经济体的货币政策运营”国际会议上致开幕辞。当天会议由韩国银行、对外经济政策研究院与彼得森研究所共同举办。/韩联社韩国银行总裁李柱烈暗示,为克服日趋固化的低增长,将在相当长时期内维持宽松的货币政策基调。不过李柱烈强调,对于像韩国这样的小型开放经济体而言,还须同时推进防止资本外流等的金融稳定政策与结构改革。

李柱烈19日在首尔广场酒店由韩国银行与对外经济政策研究院(KIEP)、美国彼得森研究所(PIIE)共同举办的“小型开放经济体的货币政策运营”国际会议上致开幕辞时作出上述表示。

李柱烈指出:“全球金融危机以来,主要国家为打破景气低迷长期实行宽松的宏观经济政策,但大多因结构性因素仍未能摆脱低增长基调。”他评价称:“小型开放经济体在实体层面经历着出口不振带来的增速放缓,在金融层面则经历着资本流出入和汇率等价格变量的高波动性。”

李柱烈除强调国内宽松货币政策与适当的政策组合外,还强调国际协调。他表示:“在各国经济如当前一样面临多重困难的情况下,仅靠货币政策解决存在局限。”“宏观审慎政策、结构改革政策等高效的政策组合与国际协调十分重要。”

李柱烈接着表示,对于像韩国这样的小型开放经济体而言,将宽松货币政策副作用降至最低的政策也很重要。他解释称:“要避免低增长基调固化,就须维持货币政策宽松基调,但不能因此损害金融稳定。”“小型开放经济体若金融宽松程度过度,在发生对外冲击时,资本外流与货币贬值急剧推进的风险相对更大。”

19日在首尔广场酒店,韩国银行与对外经济政策研究院(KIEP)、彼得森研究所(PIIE)共同举办的“小型开放经济体的货币政策运营”国际会议上,与会者正在聆听韩国银行总裁李柱烈的开幕辞。左起为对外经济政策研究院院长玄定泽、彼得森研究所所长亚当·波森、彼得森研究所首席研究员奥利维耶·布兰查德、成均馆大学教授金京洙。/韩联社当天研讨会上,对外经济政策研究院院长玄定泽在开幕辞中强调了结构改革的重要性。他表示:“货币政策与财政政策不应无条件追求扩张性政策,而应朝着支撑并补充结构改革的方向推进。”就英国脱欧(Brexit),他担忧称:“有可能提高国际金融市场的不确定性,对新兴国家货币政策的独立性及其效果构成额外制约。”

曾任国际货币基金组织(IMF)首席经济学家的PIIE首席研究员奥利维耶·布兰查德在以“美国货币政策对新兴市场国家金融体系的影响”为主题的午餐演讲中,对各国汇率战表示担忧。他分析称:“若因美国政策利率下降而对新兴市场国家资产的需求增加,新兴国家货币将升值至两国间投资预期收益率相等、总资本流出入不再变化为止。”“若为阻止货币升值而干预外汇市场,资本流入将随干预规模而增加。”布兰查德首席研究员接着指出:“(对小型开放经济体而言)自主开展独立货币政策可能较为困难。”并表示:“资本管制比干预外汇市场更为有效。”

另外,当天会议还有瑞士中央银行总裁托马斯·乔丹、以色列中央银行总裁卡尼特·弗卢格、尼泊尔、苏里南、卡塔尔中央银行总裁以及PIIE所长亚当·波森等出席。

/记者金相勋 ksh25th

阅读韩文原文