2016-07-19 | 이지성 기자

李在贤,CJ会长放弃再上诉…能否纳入8·15特赦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在贤 CJ集团会长去年12月在首尔瑞草洞首尔高等法院出席发回重审宣判后走出法院。/记者权旭 李在贤 CJ(001040)集团会长在8·15特别赦免之前放弃再上诉。随着审判期限拉长、健康恶化,回归经营事实上已变得困难,CJ不得不把集团命运押在不足一个月后的特赦上。财界越来越多声音认为,为了让被总帅空缺危机困扰超过三年的CJ实现经营正常化,特赦也是必要的。

CJ于19日表示,李会长已通过辩护人向法院撤回再上诉。随着李会长放弃再上诉,去年12月首尔高等法院对其判处的有期徒刑2年6个月及罚金252亿韩元的实刑确定。CJ集团解释称:“李会长健康极度恶化,无论身体还是精神上都难以继续接受审判”,“经反复考虑,今天已向韩国大法院提交上诉撤回书”。

随着遗传病夏科-马里-图斯病(CMT)快速发展,李会长拇指与食指之间的肌肉全部萎缩形成凹陷,连筷子都无法使用(上图),双脚也脚背隆起、脚趾弯曲,无法自主行走。(中)小腿肌肉与入狱前的2012年相比减少26%。(下)/图片提供=CJ集团 CJ当天罕见地公开了拍摄李会长身体的照片。从照片看,李会长因宿疾夏科-马里-图斯病恶化,手脚严重弯曲,已无法维持正常生活,小腿也因长期患病肌肉流失、极度消瘦。据悉,李会长实际上连走路、写字、使用筷子等基本日常生活都难以维持。李会长的主治医生、首尔大学教授金演洙表示:“由于遗传病和肾移植引发的并发症,患者健康状况正迅速恶化”,“各项身体指标已到难以恢复的程度,最近还在接受抑郁症治疗,心理上也极度不安。”

据悉,CJ围绕李会长放弃再上诉经过了不少反复考量。因为要被列入特赦对象须刑罚确定,但再上诉审判正在进行中,因此难以轻易决断。不过随着李会长病情极度恶化,包括其母孙福男女士在内的家人强烈要求放弃再上诉。

自2013年7月因挪用公款、背信嫌疑被拘留起诉以来一直受健康恶化困扰的李会长如此迫切希望获得赦免,其是否被列入本次8·15特赦成为最大变数。自11日朴槿惠总统表示将迎接光复71周年实施赦免以来,主要企业总帅中,金昇渊 韩华集团会长、SK集团首席副会长崔再源、前LIG Nex1副会长구본상等被提及为对象。

财界认为,为了让已成为韩流全球化主角的CJ集团实现经营正常化并确保未来增长动力,对李会长的赦免也是必要的。因为李会长被拘留后,统管集团的控制塔消失,CJ接连并购失败、领导层空缺,正面临创立以来最大危机。CJ集团相关人士表示:“对于作为财阀总帅引发社会非议一事,我们深感即便百般致歉也不够”,“希望在作为大企业所有者之前,如今能作为一个人获得生命权和治疗权的保障”。

/记者李知成 engine

阅读韩文原文