2016-07-19 | 이효정 기자

特朗普夫人梅拉尼娅助选演讲陷抄袭争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特朗普夫人梅拉尼娅的助选演讲陷入抄袭争议 / 资料来源=韩联社美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普的夫人梅拉尼娅的助选演讲陷入抄袭争议。

18日(当地时间),《纽约时报》(NYT)等美国媒体指出,当天在俄亥俄州举行的共和党全国代表大会上梅拉尼娅所作的助选演讲,与2008年民主党全国代表大会上奥巴马总统夫人米歇尔的演讲高度相似。

存在问题的是演讲的开头部分。

梅拉尼娅说:“小时候,我的父母向我强调这些价值观,给我留下深刻印象——‘为了你在生活中想要的东西努力奋斗’‘你的言语就是你的约束,说到做到、信守承诺’‘以尊重之心待人’。”

这与米歇尔所说的“巴拉克和我在许多共同的价值观中长大:‘为了你在生活中想要的东西努力奋斗’‘你的言语就是你的约束,说到做到’‘以尊严和尊重之心待人’”高度相似。

此外,梅拉尼娅还说:“我们必须把这些教训传递给未来的一代又一代。因为我们希望这个国家的孩子们知道,他们成就的上限只取决于他们梦想的强度和为梦想付出的意志。”

这同样与米歇尔所说的“巴拉克和我按照这些价值观经营生活,并决定把这些价值观传给下一代。因为我们希望我们的孩子以及美国所有的孩子知道,他们成就的上限就在他们的梦想和为梦想付出的意志范围之内”相似。

两段演讲的相似性,最初由自称记者的推特用户杰瑞特·希尔提出。

对此,特朗普方面尚未作出任何解释。

另一方面,梅拉尼娅曾在接受NBC采访时表示“我尽量少借助他人帮助,自己撰写了演讲稿”。

/实习记者李孝贞 kacy951

阅读韩文原文