2016-07-19 | 손철 기자

首日惊喜登场的特朗普打“经济总统”牌,谋夺回白宫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年11月美国总统大选最大的激战州之一俄亥俄州克利夫兰,18日(当地时间)开幕的共和党全国代表大会开场虽然气氛险恶,但候选人唐纳德·特朗普罕见地在首日就惊喜登场,推高了会场热度。共和党内的反特朗普势力就本次大会最后一天21日选出总统候选人的规则(Rule)提出质疑,试图翻盘,但未能成功,横在特朗普大选之路上的障碍消失,只剩下与民主党候选人希拉里·克林顿的一决胜负。斯洛文尼亚出身的模特、其妻梅拉尼娅富有说服力地传达了特朗普的人性一面,赢得喝彩。受到鼓舞的特朗普充满自信地表示:“我们将赢得非常大的胜利。”共和党计划将企业家出身的特朗普打造成“经济总统”,在8年后重夺白宫。

在美国职业篮球(NBA)克利夫兰骑士队主场“速贷球馆”举行的共和党全国代表大会上,一如预料,党内反特朗普派代表要求变更大会规则,引发了一场骚动。他们主张,按各州预选候选人得票情况选出的代表,不应在大会上投票给既定候选人,而应各自按本人意愿投票决定总统候选人。共和党内“不受约束代表”团体在30多分钟内强烈主张这一总统候选人选拔方式,与特朗普支持者发生冲突。但共和党领导层确定了现行大会规则,“反特朗普”势力的造反最终以“茶杯里的风暴”收场。《华盛顿邮报》评论称:“规则确定,清除了特朗普被选为总统候选人路上的障碍。”

似是预料到自己的共和党加冕礼上会出现部分造反,特朗普打破全国代表大会最后一天才登场的不成文惯例,在首日惊喜亮相。他以英国摇滚乐队皇后乐队的《我们是冠军》(We are the champions)为背景音乐登上讲台,用简短却强硬的语气表示:“我们将会获胜。将赢得非常大的胜利”,再次拉升会场气氛。随后他介绍妻子梅拉尼娅称“这将是美国下一任‘第一夫人’”,之后退场。

如果特朗普击败克林顿成为第45任美国总统,梅拉尼娅将成为200年来首位外国出生的第一夫人。她表示:“丈夫的善良并不总是显而易见,但这正是我从一开始就爱上他的原因”,突出了特朗普的人性一面。她还表示:“我很清楚唐纳德心中有一种可以称为‘单纯善意’的东西”,着力摘掉贴在特朗普身上的“歧视主义者”标签。2012年克林顿任国务卿期间,在利比亚班加西美国领事馆恐袭中失去儿子的帕特里夏·史密斯也登上讲台,提及克林顿最大的弱点邮件门丑闻,高声称“希拉里应该进监狱,理应穿上囚服”。

共和党将在持续到21日的四天大会上声讨奥巴马政府的经济成绩,并着力展示能够重振美国经济的合适人选正是企业家出身的特朗普。共和党当天强调称:“特朗普是拥有大量创造新岗位、让美国经济重新站起来的经验的领导人。”

另一方面,在大会场地附近,“抛弃特朗普”“关停特朗普&共和党”等反特朗普团体连续第二天举行示威,同时针对大会的黑客攻击威胁也在加大,警方和共和党领导层高度紧张。/记者 孙哲 runiron

阅读韩文原文