2016-07-19 | 손철 기자

美国共和党将“朝鲜定为奴隶国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党18日(当地时间)公开了将朝鲜界定为“奴隶国家(slave state)”的总统大选党纲。尤其是共和党在党纲中把朝鲜作为拥核国家既成事实化,预示将引发争议。

美国共和党当天在俄亥俄州克利夫兰召开全国代表大会,提名唐纳德·特朗普为该党正式总统候选人,并公开、通过了上述新党纲。

共和党在新党纲中写明:“朝鲜居民的人权侵害严重”,“金正恩等金氏家族的奴隶国家必须改变。”同时呼吁中国“应在应对朝鲜核灾难、为所有人的安全与朝鲜半岛的积极变化发挥作用”。共和党表示,愿与环太平洋所有国家一道“希望朝鲜居民的人权得到切实确立”,并与4年前不同,具体记述了韩国、日本、菲律宾等为同盟。

此外,共和党表示“朝鲜拥有核导弹,伊朗也几乎达到拥有阶段”,与美国政府的官方方针不同,将朝鲜拥核事实既成事实化。这被解读为共和党执政时将比贝拉克·奥巴马政府更强力应对朝核问题的意志,但也可能被理解为承认其拥核国家地位,预计争议不可避免。共和党还在顾及朝方体制变化乃至朝鲜半岛统一的同时强调:“将追究朝鲜核扩散责任,继续要求以完全、可验证、不可逆的方式拆除核武器计划,并将应对朝鲜的任何威胁。”

共和党暂未将特朗普一直宣称的驻韩美军撤离或增加防卫费分担金写入党纲,但表示“今后需要通过以美国为优先的谈判达成贸易协定”,明确了韩美自由贸易协定(FTA)重新谈判的可能性以及将中国指定为“汇率操纵国”等保护贸易主义基调。不过,通过附加有利于美国经济的前提条件来支持全球多边协定,在重新审视跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的立场上有所退让。/孙哲记者 runiron

阅读韩文原文