2016-07-19 | 조원진 기자

釜山中小企业厅“为中小及中坚企业化解出口款项无法回收的不安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山地方中小企业厅(厅长金振亨)19日表示,将实施出口安全网保险,为年出口额不足10万美元的初级企业(含计划出口企业)保障货款无法回收的风险。

出口安全网保险是由釜山中小企业厅等特定团体与贸易保险公社签订保险合同并招募投保人的保险方式。

出口初级企业无需另行承担费用即可投保,在出口货款无法回收时最高可获得2万美元赔偿。

其特点是相比原有团体保险下调了保险费率(0.8%→0.1%),并简化了投保与理赔程序,使企业使用更为便利。

釜山中小企业厅相关人士解释说:“以去年底为基准,釜山地区有3200多家出口额不足10万美元的出口初级企业以及众多计划出口企业。”“中小企业厅认为,这些企业对俄罗斯经济制裁、英国脱欧等出口环境不确定性的管理能力相对不足,暴露于出口货款无法回收的风险之中,因此引入该措施以帮助其稳定进军全球市场。”

今年将试点支持500家企业投保,经成效分析等程序后,明年起计划扩大至全部有意愿的企业。

出口安全网保险结构图。/提供=釜山中小企业厅

在实施之前,釜山中小企业厅将于20日与贸易保险公社、釜山风险企业协会、Innobiz协会釜山分会就出口安全网保险的实施签订业务协议(MOU)。

根据协议,釜山中小企业厅承担全额保险费,贸易保险公社则提供保险费优惠、贸易保险教育、咨询等支持。

风险企业协会、Innobiz协会负责以出口成功企业和计划出口企业为主发掘投保企业。

釜山中小企业厅厅长金振亨叮嘱说:“此前许多出口初级企业因手续不便、保险费负担等原因未投保贸易保险,在进行赊销出口交易时毫无防备地遭受损失的情况很多。”“如今希望釜山地区中小企业通过出口安全网保险稳定地开拓全球市场、扩大出口。”

/釜山=赵元镇记者 bscity

阅读韩文原文