2016-07-19 | 박민영 기자

“卧薪尝胆”女子高球四人组“不会再犯第二次错”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国LPGA巡回赛官网关于国际皇冠杯赛事的介绍报道中刊登了1号种子韩国队选手的照片。自左起为金世煐、田仁智、梁熙英、柳箫然。/官网截图 “不会再犯第二次错误。”

绿茵场上的韩国女将们将在角逐世界女子职业高尔夫最强国的国际皇冠杯上重振自尊。21日(当地时间)在美国伊利诺伊州芝加哥附近的Merit俱乐部开赛、为期四天的国际皇冠杯,是8个国家(每队4人)每两年一次展开对决的国家对抗赛。

韩国在两年前美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛创办的这项赛事中吃过苦头。当时被视为首届冠军的头号人选,却靠外卡艰难晋级5支队伍角逐的决赛,最终仅获第三。

各国以本国世界排名前4的选手组队,韩国由金世煐(23岁·未来资产集团)、田仁智(22岁·海特真露)、梁熙英(27岁·PNS窗框)、柳箫然(26岁·韩亚金融集团)代表出战。尽管世界排名第三的主力朴仁妃因伤与张夏娜一同放弃出战,拥有众多高排名选手的韩国仍获得1号种子。韩国与澳大利亚(4号种子·以下括号内数字为种子序号)、中国台北(5)、中国(8)同处A组。B组由美国(2)、日本(3)、泰国(6)、英格兰(7)组成。

韩国将在三天内依次与中国、中国台北、澳大利亚以四球赛制(每队2名选手各自用自己的球比赛,取较好成绩作为该洞的队伍成绩)对决。获胜得2分,打平得1分,落败得0分。A组积分前2队、B组前2队及获得外卡的1队晋级决赛,赛事最后一天以单人比洞赛决出冠军队。冠军队将获得160万美元奖金。

本届赛事在里约奥运会前举行,球迷关注度更高。韩国方面,金世煐、田仁智、梁熙英将与朴仁妃一同出战奥运会。与个人赛形式的奥运会不同,本赛事只排定团队名次,但可提前体验身披国家队标志比赛的紧张感。若能夺冠,还可充满自信。首日对阵中国的韩国被看好晋级决赛。决赛中美国与澳大利亚被视为需要警惕的对手,拥有本赛季LPGA巡回赛3胜的埃里娅·朱塔努加安的泰国也不可轻视。两年前夺冠的西班牙以及世界排名第一的莉迪亚·高(19岁)所在的新西兰等,因世界排名前列选手不多,未能进入出战的8个国家。

/朴敏英记者 mypark

阅读韩文原文