2016-07-19 | 김홍길 기자

非朴派“公开录音”猛攻,亲朴派齐声反击“垃圾般的行为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亲朴系核心重量级议员崔炅焕、Yoon Sang-hyun对“干预提名疑云”保持沉默。图为在青瓦台邀请新国家党议员的聚会上的崔炅焕、Yoon Sang-hyun议员。/联合新闻

亲朴系核心崔炅焕、Yoon Sang-hyun议员在4·13大选前促使本党预备候选人变更选区的通话录音被公开,引发轩然大波,与此同时亲朴系人士如同约好一般齐齐展开反击。

在非朴系乃至党领导层都以强硬措辞展开批评攻势之际,亲朴系人士一齐出手“营救崔、尹”。

19日,新国家党院内代表郑镇硕批评称:“(关于干预提名风波)昨天确认后得知,总统并没有一一插手提名、要求在特定地区安排或排除某位候选人”,“问题在于那些打着总统旗号狐假虎威的人。”郑镇硕表示:“这确实是严重的损害本党行为”,“在提名问题上毫无权限却介入的崔炅焕议员和Yoon Sang-hyun议员应当自律并反省。”新国家党一位非朴系重量级议员在与本报记者见面时表示:“(既然录音已公开)可以认为两人在总体上实施了损害本党的行为,党层面的惩戒不可避免”,但同时称“不过,推动惩戒可能导致党内分裂,这是个难题。”另一位非朴系议员则施压要求退党,称“(两人)有必要主动展现退党的姿态。”宣布参选党代表的非朴系人选也对崔、尹两位议员展开猛烈攻势。五选议员郑柄国在国会召开记者会表示:“呼吁亲朴系宣布解散派系。”金容泰议员也批评道:“国民被那些出卖总统的人骗了,总统也被骗了吗?”朱豪英议员在某电台节目中引用尹议员“我手里什么东西都有”的言论,批评称“这类表述几乎是接近犯罪行为的威胁。”朱议员就此前的提名表示:“我曾认为,像在棋盘上移动棋子那样挪动(候选人),背后有看不见的手”,“这次那个主体暴露了出来”,展开猛烈攻势。

相反,亲朴系人士当天如同约好一般纷纷发表为崔、尹两位议员辩护的言论。部分人士怀疑在8·9全党大会前公开此类录音是非朴系在背后操作,亲朴与非朴之间的派系矛盾出现再度激化的迹象。

被归为徐清源系的이우현议员批评称:“党内本已处于诸多困难之中,单方面录下通话内容并公开是不对的”,“这是怯懦的、在男人的世界里如同人渣一般的行为。”该议员还露骨指责道:“(公开录音)早不做,为什么偏在这个时点做?不是想搞掉(一直在考虑参选党代表的)徐清源议员吗?”“这是男人世界里最怯懦的行为。”实际上,为参选党代表已苦思近半个月的徐议员当天因录音公开的影响,表示不参选党代表。

亲朴系的金泰钦议员为崔、尹两位议员辩护称:“(从录音内容看)不能视为干预大选,只是关系格外亲近的前后辈、同僚议员之间就可能参选的人相互交换信息、接受建议的程度”,“是为了让党内多当选一人而进行协调层面的建议。”金议员接着表示:“也并没有承诺给予提名”,并指出“(如果这种事成问题)金武星代表劝安大熙前大法官去麻浦地区参选、劝吴世勋市长考虑其他地区,不也该被追究吗?”他还提出非朴系幕后说,称“大选已过去好几个月,偏在全党大会前夕爆出这种事,令人担忧是否有不纯的意图”,“如果这次事件有人商议并在背后操控,那就是分裂党的行为。”对于党内需要进行真相调查的意见,金议员反击称“(通过公开录音)真相都已摆出来了,还有什么可调查的?”“反倒是国民会对泄露通话内容者的道德性作出判断。”另一位亲朴系的李章宇议员表示:“(公开录音等)什么都拿来曝光的风气才是问题”,“只能感叹为何会以这种方式被曝出,其背景令人痛心。”/记者 金洪吉 what

阅读韩文原文