2016-07-19 | 양준호 기자

[出发!去里约]书写金色神话,相信四年的汗水与泪水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加里约奥运会的韩国代表团19日在誓师仪式上做出“手指爱心”,请求国民的支持。/记者 李浩在

“再现伦敦的荣光。”

身披太极标志、四年来付出的汗水到了获得回报的时刻。

第31届里约热内卢夏季奥运会开幕在即,距今约两周,韩国代表团举行誓师仪式,誓言必胜。代表团19日聚集在首尔松坡区奥林匹克公园奥林匹克大厅,恳请国民热情支持。身着队服前来会场的选手们,除在赞助商设置的拍照区留影外,还三三两两聚在一起自拍,缓解紧张情绪。

韩国代表团由选手204人、竞赛高管94人、本部高管33人,共331人组成。选手原定203人出战,但当天拳击选手咸相明戏剧性地获得参赛资格,人数增加一人。咸相明在56公斤级中因有选手放弃参赛,以外卡身份搭上了飞往里约的航班。随着拳击项目加入,韩国参赛项目确定为24个(共28个)。

奥运会将于下月5日(以下均为当地时间)开幕,但选手们在当天誓师仪式后陆续启程出国。帆船、足球等项目已赴巴西,各项目代表团从20日击剑开始,主要前往美国进行赛前适应训练。在海外完成最后冲刺后,计划从本月底起进驻决战之地里约。

在至下月21日为止的17天奥运会上,韩国设定了以10枚以上金牌进入奖牌榜前10的“10-10”目标。12小时的时滞、不安的治安、寨卡病毒等,使南美首次奥运会变数众多,但韩国决心取得不逊于2012年伦敦奥运会的成绩。韩国在伦敦以13枚金牌等成绩位列奖牌榜第5。

2008年北京奥运会羽毛球混双金牌得主李龙大表示:“希望在可能是最后一次的奥运会上夺得男双首金后归来”,女子射箭选手奇甫倍表示:“虽有压力,但国民所期望的与我所期望的一致,所以要以出色的表现回报”。女子射箭瞄准奥运会团体赛八连冠。与奇甫倍一同挑战神话的世界排名第一崔美善介绍队内气氛称:“队员们都说‘只相信你’,彼此鼓励。”

担当代表团“肌肉担当”的摔跤选手金现雨与柔道选手安昌林分别表示:“要展现一旦被缠住就无法脱身的‘沼泽摔跤’”“既然完成了世界上最艰苦的代表队训练,只要像平时一样打就能夺金”,如此立下誓言。被选为开幕式旗手的男子击剑选手具本吉解释称:“在伦敦靠速度取胜的‘脚击剑’收到成效,这次在其中融入了‘手击剑’。”

也有选手对里约并不陌生。在伦敦因误判而未能进入决赛的女子击剑选手申雅岚表示:“此前去过巴西举办的各类比赛6次。今年也去过里约,所以不太陌生。”去年在里约举行的测试赛上夺得金牌的射箭选手崔美善也表示:“去年去过里约,虽然需要小心,但比赛不会有大的变数。”

/记者 梁俊镐 miguel

阅读韩文原文