2016-07-19 | 김능현 기자

“恢复死刑”VS“无法加入欧盟”……土耳其与西方矛盾激化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

土耳其军方政变失败后,围绕恢复死刑制度和引渡幕后人物,土耳其与美国、欧盟(EU)之间的矛盾正在加剧。

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安18日(当地时间)在接受美国CNN电视台采访时,将政变势力比作“恐怖分子”,并重申恢复死刑制度的意志:“政变这一明显的叛国罪已经发生,土耳其国民希望策划政变的恐怖分子死亡。”他补充说:“国民们疑惑为什么要在监狱里保护恐怖分子并给他们食物”,“因政变失去亲属、邻居和孩子的人们主张必须给恐怖分子死亡。”

埃尔多安总统还再次要求美国政府引渡被指为政变幕后的费特胡拉·居伦。他指责美国政府称:“我们之间有引渡条约”,“战略伙伴要求引渡某人时我会照办,而对方却不这么做。”居伦是温和伊斯兰主义者,因与埃尔多安发生政治摩擦而流亡美国。

西方方面正面批评埃尔多安恢复死刑的方针。欧盟外交代表费代丽卡·莫盖里尼当天在记者会上明确表示:“引入死刑制度的国家不能加入欧盟”,德国总理安格拉·默克尔也在与埃尔多安总统的电话通话中警告:“死刑制度与加入欧盟不可兼容。”美国也坚持立场,认为在没有居伦主导恐怖行动的证据前不能接受引渡。

但当地媒体分析认为,美国和欧盟很难一味忽视埃尔多安总统的要求。因为考虑到连接欧洲与中东的土耳其的地缘政治重要性,没有土耳其的配合就无法解决反恐战争或难民管控这些难题。虽然不能支持以“清除叛国者”为名清扫反对派、巩固独裁体制的埃尔多安政府,但也难以与其对立,陷入两难境地。

另一方面,土耳其央行19日将年利率8.75%的隔夜贷款利率下调0.25个百分点。专家们在政变发生前曾预测下调0.5个百分点,政变后又预计因担忧资本外流而维持利率不变。但当地媒体称,随着里拉汇率有所回升,最终结论是小幅下调。

/记者 金能贤 nhkimchn

阅读韩文原文