2016-07-19 | 노현섭 기자

教育部重惩泄露6月高考模拟考试的教师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在与今年6月大学修业能力考试模拟评价命题信息泄露嫌疑相关的被调查者被移送检察机关之际,教育部决定除追究刑事责任外,还将一并追究纪律处分和损害赔偿责任。同时为防止再发,还将推进强化法律处罚依据等制度改进。

Korean National Police Agency特殊调查科19日表示,已将因模拟评价泄露嫌疑被拘留的补习班讲师李某(48岁)和高中国语教师朴某(53岁)移送检察机关,并以不予拘留起诉意见将涉同一嫌疑的高中国语教师宋某(41岁)移交检方。警方掌握到朴某过去也曾试图泄露试题信息的情况,正集中力量确保相关证据,并已将调查过程中查明的问题通报教育部。

对此,教育部将对补习班讲师李某提起损害赔偿诉讼,对涉及本次模拟评价考试信息泄露的教师朴某和李某等人将给予罢免或免职等纪律处分。除纪律处分外,韩国教育课程评价院方针是参考刑事审判结果,就其损害机构名誉与信赖一事对相关人员提起损害赔偿诉讼。

教育部今后为改进模拟评价命题等相关制度,将在法律上明示禁止泄露与传播,并强化违反时的法律处罚依据。还将推进修改高等教育法,以禁止泄露或传播高考及模拟考试命题信息,并对违反者施加罚则。此外,还计划推进修改补习班法,对实施泄露或传播的讲师、教员等在一定期间内取消讲师资格,对补习班可作出注销登记或停止教学的处分。/卢贤燮·金正旭记者 hit8129

阅读韩文原文