2016-07-19 | 연합뉴스

[闪耀里约之星] ⑤ 崔美善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016里约奥运会女子射箭代表队的崔美善3日下午在首尔九老区高尺天空圆顶体育场举行的KBO联赛耐克森对KIA比赛前进行噪音适应训练,正在射箭。/韩联社 韩国射箭在每四年举行一次的奥运会上每次都会造就新星。徐香顺(1984年洛杉矶奥运会)—金水宁(1988首尔奥运会)—曹润祯(1992巴塞罗那奥运会)—金庆昱(1996亚特兰大奥运会)—尹美真(2000悉尼奥运会)—朴成贤(2004雅典奥运会)—奇甫倍(2012伦敦奥运会)均在奥运会射箭女子个人赛中夺得金牌,跻身“神弓”之列。

除2008年北京奥运会外,自1982年以来韩国女选手从未失手个人赛金牌,但竞争激烈到同一选手从未两次夺得个人赛金牌。

在里约奥运会上,射箭代表队的“可怕的老幺”崔美善(光州女子大学)展现出比去年更进一步的实力,正在挑战“奥运神弓谱系”。崔美善虽然名气不及伦敦奥运会双冠王的师姐奇甫倍(光州市厅),但若仅论成绩已是世界最强。从高中时期起就被视为“超高中级”而备受期待的崔美善,去年成为大学生后在成人赛场亮相。去年5月在土耳其安塔利亚举行的世界杯赛事中夺得双冠,似乎直接登上世界之巅。然而在本可向国内球迷扬名的去年光州夏季大运会个人赛决赛中,她在加赛激战后以5-6负于奇甫倍(光州市厅),团体赛也只获得银牌。去年7月在丹麦哥本哈根举行的世界锦标赛个人赛四强中,她同样以5-6负于奇甫倍,团体赛也在四强中败给俄罗斯。

在里约奥运会前于土耳其安塔利亚举行的射箭世界杯第三站比赛中包揽反曲弓项目全部5枚金牌的射箭代表队,21日下午经仁川机场回国,高呼加油。左起为张慧珍、奇甫倍、崔美善。/韩联社 不过,崔美善一方面弥补被指为弱点的体能,一方面在国际赛场积累经验,一步步取得进步。其成果自去年9月里约测试赛女子个人赛金牌、10月世界杯总决赛女子个人赛金牌开始显现。

进入今年,崔美善在4月以第一名通过被称为“针眼”的韩国奥运代表选拔赛,佩上国家队标志。尽管奇甫倍还获得了去年世锦赛个人赛冠军加分,崔美善仍守住了第一的位置。

此后崔美善在5月哥伦比亚麦德林、6月土耳其安塔利亚举行的现代射箭世界杯第二、三站比赛中,包揽女子个人、团体及混合团体项目的全部金牌,连续两站赛事夺得三冠王。她在今年举行的所有赛事中都未让出第一。

韩国女子射箭不仅在挑战奥运八连冠的团体赛中,而且在需独自承担压力的个人赛中也保持连胜势头,这是积极的一面。

崔美善表示:“四年前伦敦奥运会时我还是高一学生。当时连自己会成为国家队选手都没想过”,“过去只是梦想和仰望奥运会,如今作为国家队出征,仍觉得很神奇”。

她还说:“因为国民都认为我一定会拿金牌,所以有压力”,同时平静地表明决心:“在奥运会上也会一如平常。做好心理调控、保持状态就好。” /韩联社

阅读韩文原文