2016-07-19 | 이종호 기자

[Some inSNS] 揭露社会对生理期的“无知”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正常女性每月排卵一次,若排出的卵子未能受孕,子宫内膜便会脱落并伴随出血,这就是月经。也就是我们常说的“例假”。这是任何健康女性都必然经历的自然生理现象,但社会认知却并未如想象中那样将其视为理所当然。人们对“月经”一词感到羞耻,若因疼痛难忍想请“生理假”,动辄被以“良心”为由指责,被当作无关紧要之事。

尤其是,这类问题对不得不忍受集体生活的职场和学校中的女性而言更为严重。由于社会对月经的基本常识匮乏,身为当事人的女性所遭受的伤害之大难以言表。作为女性忍受着巨大痛苦,得到的却不是体谅,而是彻底的漠视与指责。

Seoul Economic Daily的数字品牌“Seoul Economic Some”制作了《我们对待月经的态度》,内容涵盖从10多岁到40多岁女性各自不同的月经烦恼,以及由聚乙烯薄膜、无纺布等化学材料构成的一次性卫生巾的危险性,以此警示我们社会对月经的无知。专家强调,这是保守文化造成的一种“压抑性社会现象”,只有先提升社会对正确“性别概念”的认知,女性才能坦然谈论月经,并将她们独有的痛苦视为一种“权利”。

/记者 李钟浩 phillies

阅读韩文原文