2016-07-19 | 권경원 기자

检方认定“律师中介”Trust违法…法庭交锋料将持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方就律师房地产中介服务“Trust”作出违法结论,对Trust不动产代表孔升培提起公诉但未予拘留。由此,Trust与房地产中介业界在法庭上的攻防预计将进一步加剧。

首尔中央地检刑事7部(部长检察官郑舜信)19日表示,已以违反《公认中介士法》嫌疑对孔代表提起公诉但未予拘留。

孔律师涉嫌在并非开业公认中介士的情况下使用“不动产”名称(《公认中介士法》第18条第2项)。此外还涉嫌未向相关登记机关办理中介事务所开设登记即进行营业(第9条无登记中介行为),以及在并非开业公认中介士的情况下在互联网主页等刊登中介对象物广告(第18条之2中介对象物标示广告)。

Trust于今年1月以最高99万韩元的中介手续费启动服务,引起关注。目前持有792个房源,自3月首次促成合约后接连完成交易。

对此,中介业界强烈反对,称律师侵入了属于小商圈的公认中介士专有领域,并采取了举报措施。

关于此次起诉,Trust反驳称“即便实施中介行为,若不收取报酬也不属于《公认中介士法》的规制对象”,“Trust仅就法律事务收取报酬,因此不存在适用《公认中介士法》的余地”。

并强调“使用‘不动产’名称若要在法律上构成问题,须存在一般人误认该名称为公认中介士所使用的风险”,“Trust一直准确传达服务主体是律师”。

随着孔代表将接受审判,围绕年规模达2万亿韩元的房地产中介市场,两个业界间的争论看来将更加激烈。/权京元记者 nahere

阅读韩文原文