2016-07-19 | 이수민 기자

埃尔多安:“引渡居伦、恢复死刑”…土耳其与美欧矛盾激化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日(当地时间),在土耳其伊斯坦布尔塔克西姆广场,埃尔多安总统的支持者将贴有被指为政变失败幕后主使的居伦照片的人偶斩首。/伊斯坦布尔=法新社联合新闻

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安似将坚持要求引渡被其指为政变企图幕后主使的在美伊斯兰学者费特胡拉·居伦,并恢复死刑。由此预计,与拒绝不合法引渡的美国、以废除死刑为原则的欧盟(EU)之间的矛盾将加深。

埃尔多安总统18日(当地时间)在接受美国CNN采访时表示:“明显的叛国罪已经发生,政府不应拒绝民众(惩处政变势力)的要求”,为对参与政变企图者适用死刑留下了可能性。

15日夜间开始的政变在6小时后失败,此后土耳其当局大举逮捕了约7500名参与者,埃尔多安总统以“民众要求”为依据提及恢复死刑的可能性。他强调:“人们在问‘为什么要我在监狱里养他们好多年’”,“人们失去了亲友和孩子,希望迅速处置,处于因痛苦而敏感的状态,因此必须极为合理而敏感地应对”。

此外,埃尔多安总统再次要求美国将其政治宿敌居伦送回土耳其。他强烈要求:“美国不应留着这样的恐怖分子”,“美国必须把这个人送回土耳其”。温和伊斯兰主义者居伦曾与埃尔多安总统是政治同志,关系破裂后在美国流亡生活,在被指为政变幕后主使后反而提出埃尔多安自导自演的疑问。

埃尔多安总统的此类言论与美国、欧盟的原则正面冲突,预计土耳其与西方的矛盾将加剧。欧盟当即向土耳其明确表示,死刑与加入欧盟无法并存。土耳其长期以来希望加入欧盟,并努力满足入盟标准。

德国总理安格拉·默克尔与埃尔多安总统通电话,指出政变后的应对过程中必须遵守法治,并表示死刑与加入欧盟(EU)无法并存。欧盟外交代表费代丽卡·莫盖里尼也强调,重新引入死刑的国家不能加入欧盟。

在北大西洋公约组织(NATO)框架下与土耳其保持战略友好关系的美国,也因居伦问题处境尴尬。美国驻土耳其大使约翰·巴斯18日发表声明称:“美国要将嫌疑人引渡至其他国家,必须具备两国引渡协定及美国相关法令规定的要件”,作出了原则性层面的回答。

/李秀敏记者 noenemy

阅读韩文原文