2016-07-19 | 장현일 기자

白翎岛延续荞麦传统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川瓮津郡为维持“白翎荞麦”的传承,正制定补贴支援方案。

据仁川市瓮津郡19日消息,大豆与荞麦种植相比,每公顷收入差距约为360万韩元,瓮津郡将以特色培育补助金形式支援该差额。

白翎岛的荞麦种植始于6·25韩国战争时期,朝鲜黄海道民众避难至白翎岛定居后开始种植荞麦。此后,白翎岛推出白翎冷面和沙串冷面等以荞麦为原料的食品,成为当地特色美食。

但去年景观作物直接支付制条件趋严后,白翎岛回避种植荞麦的现象明显加剧。

据此,该郡决定向未能获得政府支援的景观保全直接支付金的农户发放特色培育补助金。该郡通过第二次追加预算筹措了6600万韩元的特色培育补助金。

直接支付金须在前一年3月之前申请才能获得,且只有集中面积达6000坪以上的集团化情形才能领取。

该郡还考虑到农村老龄化的实际情况,正在研究购买荞麦专用收割机后出租的方案。

该郡目前仅有1台收割机,导致收获期出现无法及时收割的情况。该郡计划明年再购入2台收割机。

该郡预计,通过上述对策,目前约5公顷的荞麦种植面积将扩大至50公顷以上。

农业技术中心相关人士表示:“从长期看,将试点种植芦丁含量高的药膳荞麦,并支援用于开发荞麦茶的加工设施。”

/仁川=张贤一记者 hichang

阅读韩文原文