2016-07-18 | 전종선 기자

“致癌物排放第一”世邦产业“无替代材料,本周部分运转不可避免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被指在全国排放一级致癌物TCE(三氯乙烯·Trichloroethylene)最多的光州河南产业园区世邦产业的高管与员工,18日下午在光州西区治平洞光州市议会记者室召开记者会,向光州市民鞠躬致歉。

被查出在全国排放一级致癌物最多的汽车电池相关零部件制造企业世邦产业表示,将在向市民致歉的同时推进减排对策。

18日,世邦集团紧急对策委员会委员长兼代表理事李容俊在光州市议会发表致市民道歉文,称“用于电池隔板清洗、干燥工序的三氯乙烯(TCE)在大气环境保健法上原本没有排放许可标准,但以今年3月29日为起点确立了监管标准(检出浓度:既有设备85ppm、新设设备50ppm以下)”,“我们深刻反省此前只拘泥于TCE排放没有法律标准这一点,而疏于排放量管理”。

他接着表示“希望与光州市、主管当局、环保团体、市民代表等利益相关方最大限度地协作以解决问题”,并承诺“到2017年3月将另行完善设施,使TCE排放量相比2014年减少60%以上”。

他还强调“将在光山区水完、新昌、云南、河南2地区、河南产业园区公团等5处安装TCE浓度监测装置和电子显示屏”,“将随时向居民公开大气中的浓度”。

他并表示“目前尚未找到可替代TCE的材料”,“为开发TCE替代品,将借助学界和专业机构的帮助,全力持续进行研究开发”。

他还补充说“自13日下午起停产以来,如果导致国内外整车企业出现生产受阻,损失可能扩散至整个产业”,“本周内为应对紧急订单不可避免要部分开工。将与光州市等行政当局协商后决定是否开工”。

位于光州光山区河南产业园区的世邦产业,2014年一级致癌物TCE排放量高达294吨,被列为全国TCE排放量最多的企业。

[图片=韩联社]

/全钟善记者 jjs7377

阅读韩文原文