2016-07-18 | 김상훈 기자

钱不流动……短期游资首破950万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于低利率下找不到投资去处而涌向活期存款等短期金融产品的短期游资规模首次突破950万亿韩元。市场对于存入银行的资金通过企业等流向实体部门这一国民经济良性循环结构已经停滞的担忧正在加大。

18日据韩国银行和金融投资协会统计,截至5月末,短期游资规模为958.9937万亿韩元,较上月增加15.1398万亿韩元。短期游资突破950万亿韩元尚属首次,与一年前相比增加约93万亿韩元。

按金融产品划分,存款等随时存取型储蓄性存款规模最大,达454.3345万亿韩元,存取无限制的活期存款也达188.57万亿韩元。其后依次为:△货币市场基金(MMF)69.998万亿韩元 △综合资产管理账户(CMA)44.367万亿韩元 △可转让存单20.1996万亿韩元 △回购协议债券(RP)10.2284万亿韩元等。

再加上6个月以下定期存款69.695万亿韩元、证券公司投资者委托资金21.4718万亿韩元以及现金80.1294万亿韩元,即得出短期游资规模。MMF等余额为扣除金融机构间交易的存款受理机构持有部分以及中央政府、非居民持有部分后统计的结果。

这些短期游资的增速正在加快,仅去年就比上年增加了137万亿韩元(17.2%)。反映市场投放资金流转情况的货币乘数5月为17.0倍,处于历史最低水平。这也是市场担忧是否已陷入所谓“流动性陷阱”——即即使向市场投放资金,企业的生产、投资和家庭的消费也不见增加——的原因。

金融研究院高级研究委员李智彦表示:“在低利率、低增长格局下,如果只追求短期高收益,资金只能流向风险更大的一方”,“需要长期投资的股票、债券市场以及企业的资金筹措则会相对陷入困难。”

/记者 金相勋 ksh25th

阅读韩文原文