2016-07-18 | 박홍용 기자

竞争加剧与需求不振“双重困境”……进军中国的韩企愁云笼罩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项问卷调查结果显示,进军中国市场的韩国企业对今后的经济景气前景持悲观看法。原因是在中国当地面临竞争加剧与需求不振的双重困境。尤其考虑到本次调查是在决定部署末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)之前进行的,预计韩国企业在中国市场感受到的压力会进一步加剧。

据产业研究院18日发布的《进军中国的韩国企业景气实态调查》,受访企业第三季度的景气预期实查指数(BSI)为93,远低于100的临界点。本次调查由大韩商工会议所北京事务所、中国韩国商会等与产业研究院共同实施,自5月30日至6月29日,面向共7个行业、230家企业进行。BSI是将经营业绩、销售、成本、经营环境、困难事项等回答结果换算为0~200的数值,数值超过100意味着作出积极回答的企业较多,低于100则相反。

仅销售额(103)和设备投资(105)勉强超过100这一基准,营业环境86、经常利润与资金筹措88、当地销售94等多数项目均表现低迷。中国是占韩国出口总额25%的最大出口市场,这一结果表明韩国出口的复苏势头仍有可能迟缓。尤其是因萨德事态预计中国将强化非关税壁垒等经济制裁,也是一大负担。

销售额预期也因行业而冷暖不均。流通业(131)和化学(126)大幅高于100,预计景气向好;而金属机械(81)和纺织服装(81)预计难以摆脱苦战。电子(100)和汽车(100)预计持平。按企业规模看,大企业为88,而中小企业(106)高于100。

企业最大的困难是竞争加剧与需求不振。随着政府主导的战略性投资使中国商品竞争力大幅提升,韩国此前占据竞争优势的品类预计将陷入苦战。另一方面,“保七”(维持7%增长率)时代结束、进入景气放缓阶段导致需求走弱也是问题。汽车业界将需求不振(42.4%)和竞争加剧(33.3%)列为困难事项。电气电子业界同样依次回答需求不振(36.6%)和竞争加剧(24.4%)。此外,化学业界回答竞争加剧(35.5%)、纺织服装业界回答人力成本上升(29.0%)的比重较高。大企业将当地需求不振(29.3%)、中小企业将竞争加剧(27.4%)视为最大问题。

产业研究院研究委员闵成焕表示:“虽然中国第二季度增长率为6.7%,略高于市场预期,但中国停止高速增长、转向中速增长是确凿无疑的”,“多数企业面临需求不振与竞争加剧,经营环境正在恶化,需要制定产品高附加值化等应对之策。”

/世宗=朴洪龙记者 prodigy

阅读韩文原文