2016-07-18 | 권경원 기자

"有名无实"…住宅租赁纠纷调解委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经过约一年半反复讨论后通过的《关于设置住宅租赁纠纷调解委员会的法案》,据悉实效性较低。因为与其他领域的纠纷调解委员会不同,只有发生矛盾的双方当事人均同意,才能启动调解程序。此外还有观点指出,调解结果未被认定具有诉讼上和解效力的水平等,效力存在局限。

据业界18日消息,目前韩国法务部与韩国国土交通部、大韩法律救助公团、首尔市等在住宅租赁纠纷调解委员会实施(明年5月30日)之前组成了“工作小组(TF)”,正在制定具体内容。

但实效性问题已经开始浮现。首先有观点指出,由于出租人与承租人中一方不同意调解程序,调解申请本身实际上即归于无效等条款,该制度可能形同虚设。

根据此前5月通过的《住宅租赁保护法修正案》,被申请人通知不接受调解程序的意思,或自收到调解申请书之日起7日内未作出意思表示时,将驳回调解申请。

新闻仲裁委员会或韩国消费者院纠纷调解委员会等其他委员会则规定,即使对方不同意,只要有调解申请即可自动推进程序。国会立法调查处立法调查官张庆锡表示:“如果房东等不接受调解就没有实效性,因此一直有意见认为,只要一方提出调解申请就应启动基本程序。”

调解效力同样有限。因为调解结果无法具有与判决同等的效力。大韩法律救助公团发展企划组组长张在德解释称:“判决书的权限虽由法院掌握,但其他纠纷调解委员会大多被认定具有诉讼上和解效力”,“住宅租赁纠纷调解委员会即使调解结束,一方仍可再次提起诉讼,因此很难说能够完全解决矛盾。”/记者 权京源 nahere

阅读韩文原文