2016-07-18 | 김흥록 기자

"腐败检察官不得当律师"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察机关将推动对涉腐检察官退职后也不得取得律师资格的方案。同时,在证券信息相关部门工作的检察官将被从根本上禁止股票投资。

检察总长金秀南18日就陈庆准(已被羁押)检事长受贿案致歉,并承诺制定包含上述内容的防止再发对策。

金总长表示:“检察组织高层干部忘记本分,将公职用作积累财富的手段,对此深感震惊”,“对多次向国民撒谎一事,已超出失落,甚至感到羞耻。”他接着表示:“作为检察机关首长,对给国民带来巨大失望和愤怒深感抱歉和惭愧,并感到沉重的责任”,“将大幅强化对检察高层的监察功能,并制定切实有效的对策,使廉洁文化扩散至整个检察机关。”

高检检察长们当天在会议上首先决定,禁止曾在Korea Financial Intelligence Unit(FIU)等股票信息相关部门工作的检察公务员进行股票投资,并对其财产登记事项进行深度监察。此外还决定向韩国法务部提出立法建议,使利用职位收受财物等行为被查处的检察官无法取得律师资格。同时提出强化内部匿名举报系统和廉洁教育等方向。检察机关计划在向大检察厅以下一线检察厅及外部专家征求意见后,尽快公布综合对策。

预计将对陈检事长作出最高级别的惩戒。金总长强调:“将彻底调查查明真相,并剥夺当事人身份和非法收益等,予以严厉处理。”不过与可被罢免的一般公务员不同,按现行法律对检察官的最高惩戒是比罢免低一级的免职。免职情况下在年金法上没有不利影响。

另一方面,当天检察机关外部也持续出现对检察不法行为的谴责和改革要求。在检察官出身的共同民主党议员琴太燮、白惠莲、宋基宪、赵应天于国会议员会馆举办的“检察改革方向与课题”研讨会上,负责主题发表的延世大学法学专门研究生院教授韩相勋主张:“需要设立高级公职人员腐败调查处,以对高级公职人员进行日常监督和监控为主要业务,并负责其受贿案件等的侦查和起诉。”/金兴禄·李完基记者 rok

阅读韩文原文