朴槿惠总统18日作为访问蒙古的最后一项行程出席“韩蒙商务论坛”,并表示:“以本次达成一致的韩蒙经济伙伴协定(EPA)共同研究为契机,两国经济合作将开启新的一章。”
朴总统当天出席在首都乌兰巴托香格里拉酒店举行的该活动,表示:“让我们通过韩蒙EPA,搭建有关贸易和投资的制度框架”,并如上表示。当天的论坛由大韩商工会议所与蒙古商工会议所主办,韩国、蒙古双方各约150名经济界人士参加。
朴总统评价说:“从历史上看,在东北亚地区对抗周边强国而存续为独立国家的代表性国家就是韩国和蒙古”,“两国以这种纽带感为基础,自1990年建交以来持续加强合作。”
朴总统接着表示:“蒙古是拥有丰富矿产的世界十大资源大国,韩国是拥有尖端技术的制造业强国,因此以互补性经济结构为基础的合作潜力更为巨大。”
随后,朴总统提出了两国经济合作的方向:△扩大贸易与投资 △加强基础设施领域合作 △新再生能源、保健医疗等合作领域多元化。
朴总统鼓励两国经济界人士说:“各位企业家就是现代的成吉思汗”,“蒙古有句谚语叫‘搅盐要搅到化’,意思是一旦开始做事就要做完,只要坚持不懈地推进合作项目,就会取得大家都期望的结果。”并表示:“‘索隆戈斯’将成为蒙古经济发展的宝贵伙伴。”索隆戈斯是蒙古对韩国的称呼,意为“彩虹之国”。
朴总统结束了出席亚欧首脑会议(ASEM)及韩蒙首脑外交的四晚五天全部行程,于当天下午抵达首尔机场。
/乌兰巴托·首尔=记者孟俊浩 next






