2016-07-18 | 김정욱 기자

警察厅长姜信明 "星州集会调查重点在违法行为,而非追查外部势力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警察厅厅长姜信明。/宋恩石记者 就15日国务总理黄教安因末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署问题访问庆北星州时遭泼水、遭投掷鸡蛋一事,警察厅厅长姜信明表示,将对违法行为严正处置,今后若举行和平集会,则将保障其表达意见的权利。

姜厅长18日举行记者座谈会时如此表示,并强调:“星州发生了意料之外的事情,令人遗憾”,“15日集会参加者中目前尚无人被立案,但对违法行为今后将通过调查依据法律和原则严正处置。”

他接着表示:“以此事为契机,星州郡民表示今后将举行和平集会,警方也期待这样的基调”,“若星州郡民今后在赴首尔集会或本地集会中和平举行集会,我们将最大限度保障和保护其意见表达。”

星州郡民计划于21日在首尔举行大规模集会,抗议政府决定在星州部署萨德。

关于星州郡民赴首尔集会的管理,姜厅长表示:“将分析强硬集会的规模等,再决定管理方案”,“期待他们在没有违法行为的情况下依合法程序表达意见。”

15日,国务总理黄教安等一行为说明末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署相关事宜而访问庆北星州郡政府时,星州郡民投掷水瓶和鸡蛋,抗议在星州部署萨德的决定。/星州=韩联社 警方认为,15日黄总理访问星州时的集会参加者中存在外部势力。姜厅长表示:“当时接到报告称似有外部势力介入。”关于判断外部势力的标准,他解释称:“首先将非星州郡民者视为外部势力”,“外部势力的具体特征或人数尚未准确掌握。”

他还表示:“目前庆北警察厅已组建专门调查班,正就黄总理访问时的违法行为进行调查”,“调查方向并非着重于查出外部势力,而是聚焦于当天发生的违法行为。”

对于黄总理移动时集会参加者拦路致其数小时无法行动、部分方面主张这属于“监禁总理”一事,姜厅长明确表示这并非监禁。

姜厅长表示了这样的看法:“在警方确保的空间内与星州郡守、居民代表等进行了对话,因此将其视为监禁有些牵强。”

/金正旭记者 mykj

阅读韩文原文