2016-07-18 | 연합뉴스

[里约耀眼之星] ② 孙延在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可以说,韩国艺术体操的历史被划分为孙延在(22岁,延世大学)之前与之后。孙延在走过的路,正是韩国艺术体操的新历史。

六岁开始练艺术体操的孙延在,在2011年9月法国蒙彼利埃举行的世锦赛上以个人全能第11名凭实力拿到伦敦奥运会正赛门票,令韩国艺术体操界大为惊讶。在首次参加奥运会的2012年伦敦奥运会上,她以个人全能第5名创下亚洲选手历史最佳成绩,再一次超出期待值。在2014年仁川亚运会和2015年光州世界大学生运动会上,她夺得韩国艺术体操史上首枚个人全能金牌。

把此前几乎是不毛之地的韩国艺术体操提升至世界水平的孙延在,正梦想在8月里约热内卢奥运会上完成最后一次飞跃。孙延在的目标是在开幕仅剩一个月的里约奥运会上,夺得韩国艺术体操史上首枚奥运奖牌。

为了自己选手生涯设定的最高目标——奥运奖牌,孙延在本赛季延续了惊人的上升势头。在首个国际赛事莫斯科大奖赛上摘得个人全能银牌,开局顺利,此后本赛季几乎每场比赛都刷新个人全能最高分,展现出日益精进的面貌。在最近一站6月瓜达拉哈拉世界杯上,她以74.650分刷新个人全能最高分,并在圈操中拿到18.800分,为所有项目中首次,延续了强劲势头。孙延在计划以喀山世界杯(8~10日)和巴库世界杯(22~24日)作为最后的实战检验,之后于本月底在里约附近进行集训。

孙延在精明地制定战略迎接奥运赛季。与天生手长腿长、柔韧性又好的欧洲选手相比,孙延在在身体条件上界限明显,因此本赛季她并未冒险,而是把重点放在提高动作的准确度与完成度上。为此,孙延在整个冬季专注于体能训练和技术训练。体能增强后的孙延在本赛季动作更快、更干净,扣分因素减少。此外,她还提高了转体平衡(fouetté pivot)的难度与比重以争取加分,并将舞蹈步伐严密地编入成套动作中。

孙延在的基本战略是,把自己能拿到的分数分毫不漏地全部拿到。为此首先要做到孙延在自己不出失误。孙延在在脚踝旧伤和体能下降的担忧之下,仍比其他任何选手参加更多比赛,原因也正在此。

有不少观点指出,本届奥运会上,先不说金、银牌的有力候选俄罗斯选手亚娜·库德里亚夫采娃和玛加丽塔·马蒙,孙延在在客观实力上也落后于乌克兰选手安娜·里扎特季诺娃。但在奥运会这样压力巨大、变数众多的舞台上,会发生什么无人知晓。最终,能在与自己的战斗中取胜的选手才会获胜。孙延在要做的,只是不在意结果、拿出不留遗憾的表演。/联合新闻

阅读韩文原文