2016-07-18 | 한영일 기자

“共种花圃做邻里”…浦项打造“村庄共同体庭园”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政自治部次官金成烈18日与浦项市市长李康德、浦项市新村会会长崔贤旭以及参与新村共同体的团体和居民200余人一同出席了浦项市斗湖洞新村共同体庭园项目奠基仪式。村庄共同体庭园项目是与邻里共同打理花圃、菜园等,强化村民之间的纽带,营造居民幸福环境。

行政自治部自去年起通过全国地方自治团体公开征集,选定包括浦项在内的8处并正在建设,今年为追加建设11处,公开征集正在进行。此次举行奠基仪式的浦项村庄共同体庭园,是利用约2万平方米的城市闲置用地、由当地居民自行构想并建设共同体庭园的项目,于2015年入选行政自治部公开征集项目。

该项目从规划阶段起便由相关专家、服务设计师、当地居民12人组成国民设计团,对村庄共同体庭园进行了设计与规划。主要设施包括△由获得分配的居民共同耕作的“幸福菜园” △种植油菜、青麦、荞麦等的“共同体花圃” △由区域内20余家企业和团体打理的“主题庭园” △可享受野餐的“和融广场”,并计划运营庭园园艺课堂、农耕教育等多样共同体项目。

出席奠基仪式的行政自治部次官金成烈在致辞中表示:“期待此次建设的村庄共同体庭园成为共同体项目的成功模式”,“行政自治部今后也将持续扩大推进促进共同体活力、设计居民幸福的村庄共同体庭园项目”。另外,金次官当天下午访问了浦项钢铁产业园区,了解近期陷入困境的钢铁业界现状,并与经济界人士举行了现场座谈会。

/韩英一记者 hanul

阅读韩文原文