2016-07-18 | 연합뉴스

[里约耀眼之星] ① 金德贤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国田径史上首次同时以跳远和三级跳远进入奥运会正赛舞台的金德贤 /韩联社 金德贤(31岁,光州广域市厅)迈出的每一步,都将成为韩国田径跳跃项目的历史。

他在里约热内卢奥运会前已经书写了新历史。金德贤实现了韩国田径史上首次同时以跳远、三级跳远进入奥运会正赛舞台的壮举。如今金德贤谨慎地梦想着韩国田径田赛、径赛项目的首枚奥运奖牌。

摆脱厄运后,自信心随之增强。早早越过三级跳远奥运参赛标准(16米85)的金德贤,偏偏在跳远上运气不佳,十分郁闷。金德贤5月1日在庆尚北道闻庆市民运动场举行的全国分级田径锦标赛男子公开组跳远中跳出8米23。这是大幅超越奥运标准8米15的好成绩。然而当时顺风风速为每秒2.9米,未被认定为正式成绩。田径只承认风速每秒2米以下时取得的成绩为正式成绩。金德贤很郁闷。自去年11月起进行海外集训,提升了一直被视为弱点的助跑能力,因此遗憾更大。他曾抱怨说:“只要通过标准成绩,就能做更大的梦……”

6月11日,金德贤欢呼。他获得了做更大梦想的机会。金德贤当天在奥地利里德因克赖斯举行的2016年梅斯莱德拉米廷男子跳远决赛中跳出8米22。这是超越他本人2009年创下的原韩国纪录8米20的韩国新纪录。金德贤当天在第一次试跳中跳出8米20,通过了里约热内卢奥运会标准成绩,并在第六次试跳中成功跳出8米22,创下韩国新纪录。

他一举跃升至2016赛季世界田径男子跳远排名并列第11位。若在奥运会当天运气相助,进入前列也有可能。

大韩田径联盟分析称:“2012年伦敦奥运会男子跳远第一名为8米31,第二名为8米16”,“若金德贤在里约奥运会上跳出这一成绩,不仅能进入决赛,还有望争夺奖牌。”

金德贤改变了保持十多年的助跑姿势,带动了跳远成绩提升。自信也大幅增长。他表达抱负说:“三级跳远以进入决赛为目标,跳远则梦想更高。”金德贤还展现自信称:“因为有可能性才去挑战。否则我早就更专注于已确定获得奥运参赛资格的三级跳远了。”

金德贤是“晚成者”。他在光州体育高中一年级时才投身精英田径。但他很快登上韩国跳跃项目第一人的位置,并参加世界田径锦标赛(2007年大阪、2009年柏林、2011年大邱、2015年北京)和奥运会(2012年伦敦)等大赛积累经验。金德贤把里约奥运会视为“最后一届大赛”。他之所以选择冒险改变跳跃项目基础的助跑姿势,也是因为“最后一次”的迫切感。韩国跳远在奥运会上的历史最好成绩,是1984年洛杉矶奥运会上金钟一创下的第八名。

金德贤梦想超越这一成绩,开始了他的跳跃。

/韩联社

阅读韩文原文