2016-07-18 | 박홍용 기자

"竞争加剧叠加需求不振,双重困境"……在华企业"愁容满面"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业研究院18日通过“进驻中国韩国企业景气实况调查”表示,受访企业第三季度展望企业景气实查指数(BSI)为93,跌至100以下。图为今年5月在中国沈阳举行的“韩流商品博览会”开幕式。/照片提供=韩国产业通商资源部

调查显示,进驻中国的韩国企业认为第三季度市况将恶化。在竞争本已加剧的情况下,又叠加景气下行导致的需求不振,企业正经历“双重困境”。

产业研究院18日通过“进驻中国韩国企业景气实况调查”表示,受访企业第三季度展望企业景气实查指数(BSI)为93,跌至100以下。

产业研究院与大韩商工会议所北京事务所、中国韩国商会等共同于5月30日至6月29日,对共7个行业、230家企业进行了问卷调查。BSI指数超过100意味着对未来景气持积极看法的企业较多,低于100则相反。

从第三季度各行业销售展望看,流通业(131)和化学(126)大幅高于100,预计景气向好;而金属机械(81)和纺织服装(81)预计将持续低迷。电子(100)和汽车(100)预计持平。

按企业规模看,大企业为88,远低于100,中小企业(106)则高于100。

企业面临的最大难题是竞争加剧和需求不振。汽车业界在全部难题中把需求不振列为最大原因,占42.4%,竞争加剧(33.3%)居第二。电气电子业界同样把需求不振(36.6%)列为首位,竞争加剧(24.4%)居第二。此外,化学业界列出竞争加剧(35.5%),纺织服装业界列出人工费上涨(29.0%)为难题。大企业将当地需求不振(29.3%)、中小企业将竞争加剧(27.4%)视为最大问题。

另一方面,调查显示第二季度市况(86)和销售(92)仍不足100,但较上一季度小幅反弹。

/世宗=记者朴洪龙 prodigy

阅读韩文原文