2016-07-18 | 노희영 기자

“朝鲜金策制铁所燃料不足…每月仅开工一周”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国自由亚洲电台(RFA)18日报道称,朝鲜主要钢铁厂——咸镜北道清津市金策制铁所因燃料不足而出现生产受阻。

清津市一位消息人士对RFA表示:“金策制铁所开工、烟囱冒烟的日子,一个月只有7天左右。”“不知是否是联合国制裁的影响,据了解中国近来对焦炭(将粉状煤压合成块状的产品)出口提出了苛刻条件。”该消息人士还补充说:“不仅是焦炭,废铁等炼钢原料也严重不足。”“中央动员学生、人民班居民和职工去收集废铁,但实际收集到的只有少量。”

实际上,朝鲜媒体近来一直宣传慈江道、南浦市等全国各地收集废铁支援金属工厂。

咸镜北道一位消息人士指出:“中央口口声声讲自强力,宣传得好像工业原料和燃料都能自给自足,但对中国进口依赖度上升才是事实。”“说是用朝鲜自主开发的焦油烧炼高炉,那是虚假宣传。”

他还表示:“最近也仍在从中国进口作为金策制铁所高炉燃料的焦炭。”“经南阳海关从中国进口的焦炭,一次约为9~10辆60吨货车,大约600吨左右。”

/卢熙英记者 nevermind

阅读韩文原文