2016-07-18 | 나윤석 기자

[今晨国会…]共同民主党紧急对策委员会会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党院内代表禹相虎(右)18日上午在国会举行的紧急对策委员会会议上发言。/韩联社

■金钟仁代表

第20届国会总选举结束已过去3个月。当前韩国的状况甚至给人以危殆之感。经济被困于就业悬崖、人口悬崖、负债悬崖、增长悬崖、出口悬崖等结构性悬崖之中,国民对韩国经济的未来怀有不安。

每日爆出的司法部门领导层的腐败与杂音令国民极为失望,近期因萨德问题,甚至呈现出国内舆论严重分裂的局面。

看到前两天星州居民反对萨德部署过程中在星州发生的突发状况,不禁令人质疑,是否真的认为那种方式的民心安抚对策行得通。特别是事态发生之后政府的处置也完全无法令人信服。希望政府尽可能自律,不要给人以借国民愤怒引发的事态进行公安式压制的印象。

政府的国务委员、长次官似乎都已超越消极不作为的状态,在行动与言行上有太多令人无法认同之处。总统似乎在舆论界和政界都称国家处于总体危机之际,仍专注于成效不甚明显的出访外交,国民对国家的忧虑似乎过于深重。

我认为,这是否是政府至今仍未正确认识第20届国会总选举中显现出的国民民心的结果。

我向总统提出要求。上次也曾简短提及,希望尽快实施全面改组内阁与青瓦台改编,并要指出,为安抚愤怒的民心,现在是需要总统向国民道歉的时候。

■禹相虎院内代表

现职检察长因腐败嫌疑被拘留,这一前所未有的事件已经发生。法务部长官虽向国民道歉,但我认定这一问题并非可以靠向国民道歉就能带过的问题。道歉是在出现失误、或存在国民可以以道歉程度带过的轻微过错时才做的,而像这样因组织内部结构性问题而产生的腐败或贪腐,是必须承担责任的问题,不是道歉就能带过的问题。

我认为这一问题已到了必须提及法务部长官与检察总长去留问题的地步。可以说是必须提及辞职的状况。

然而在这一问题被揭开的过程本身中,我感到相当严重的问题。100天间在野党、市民社会团体、舆论那样指出时都毫不动摇地扛着,而投入特任检察官仅十余天嫌疑就被揭露并至于拘留。归根结底,我们由此得知,若不任命特任检察官,此事或许就会被埋没。

我们得知,检察机关的重生最终唯有具备相当于特任检察官的制衡装置才有可能。我认为,此次事件确认了:不设立公职人员腐败调查处,就无法阻止检察内部权力者之间发生的隐秘交易或贪腐。

今天三点将举行与检察改革相关的讨论会。我要强调,这一问题并非靠长官道歉就能带过,而是必须通过引入检察改革制度提出结构性改善方案,才能防止再次发生。总统回国后应就此问题接受报告并寻求对策。我要表示,国会将在国会层面迅速推进为检察改革的制度改善。

阅读韩文原文