2016-07-18 | 장현일 기자

京畿研究院:韩中列车轮渡将连接韩国、中国与欧洲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人提议,在连接京畿道平泽港与中国烟台港的铁路轮渡开通之前,先激活卡车轮渡。

铁路轮渡是将货运列车装上船舶,抵达港口后再接入铁轨的方式,卡车轮渡则以卡车代替列车。卡车轮渡目前在平泽港至烟台港航线上不定期运行。

京畿研究院18日发布《一带一路与韩中铁路轮渡衔接推进方案》报告,再次强调韩国被排除在中国“一带一路”构想之外,应通过平泽港至烟台港铁路轮渡的运行,把从韩国到欧洲的铁路连接起来。

报告特别主张,由于以平泽港为起点的铁路轮渡目前因港口填海尚未完成,导致浦升(平泽港)至平泽站的产业铁路推迟,因此应先从卡车轮渡入手加以激活。

报告提议优先推进卡车轮渡体系,并为提高物流运输体系效率而谋求开行超高速轮渡。

报告还在引入卡车轮渡体系的同时,提出构建韩中物流据点间直连体系的方案。

即在平泽港附近的经济自由区玄德地区建设物流据点,与邻近烟台的内陆吉林(济南)物流据点相衔接。

京畿研究院首席研究委员赵应来表示:“在铁路轮渡之前,有必要先激活卡车轮渡以确保经济性。”并称“应设立韩中物流合资法人以支持顺畅的物流服务,并推进相关法律与制度的完善”。

赵研究委员解释称,目前平泽港至烟台港航线的货运量约为每年2万5000TEU(1TEU相当于1个20英尺集装箱),须提升至10万TEU才能在一定程度上确保经济性。

另一方面,政府曾为东北亚和平合作构想宣布“欧亚倡议”,并提议建设连接韩半岛纵贯铁路(TKR)与西伯利亚铁路(TSR)的“丝绸之路快线”。/水原=张贤日记者 hichang

阅读韩文原文