2016-07-17 | 맹준호 기자

朴总统未把在蒙古获赠的马带回的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蒙古政府17日向参加第11届亚欧首脑会议(ASEM)的各国首脑各赠送了1匹马。

马是蒙古的骄傲与象征。蒙方将最好的公马赠予各国首脑,朴槿惠总统也获赠1匹。

然而把活马带回国并非易事。拒绝礼物属外交失礼,接受又要操心如何带走和饲养。

一些国家规定,公职人员在海外所受礼物的运输费用由个人承担。这种情况下,赠马确实令人为难。

此时可选的办法是委托管理。即先接受赠马,但收下后立即委托给蒙古当地的农场。当然,须持续向马场支付饲料费和管理费。

朴总统也选择了同样的办法。青瓦台方面表示:“朴总统按惯例将获赠的马委托给特别农场,交由其管理。”

此次将获赠马匹留在蒙古的首脑并非只有朴总统。青瓦台相关人士表示:“据了解,大部分国家都是把马托付给特别农场后返程的。”

/乌兰巴托=孟俊皓记者 next

阅读韩文原文