2016-07-17 | 김희원 기자

夏季促销不及预期…萧条中"百货店促销效应"持续下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年6月曾录得两位数“惊喜增长”的百货店,在随后的夏季例行促销中表现低于预期,为期半个多月的活动就此收官。

普遍预测认为,夏季例行折扣的成绩单甚至将低于7月整体增长率,因此有分析指出,在消费两极化日益加深的背景下,一直扮演传统消费催化剂角色的“促销效应”是否也已走到尽头。

17日,乐天百货表示,在夏季例行折扣活动期间,即上月30日至本月16日,按同店口径销售额增长3.4%。现代百货集团截至16日同店销售额也上涨2.5%。这一结果大幅低于企业此前预期的6%~8%增幅。

新世界集团受3月首尔江南店和4月釜山Centum City店扩建、5月免税店开业带动总店重新装修等投资效应叠加影响,同期增长7.8%(同店口径)。但相比上月20.3%的爆发式增长、企业原本轻松预期的10%以上增速,仍未达标。现代、新世界集团于17日结束夏季促销,乐天集团则延续去年做法,将例行折扣活动再延长一周至24日。

百货店上月呈现10%~20%的增长态势,充分印证了中东呼吸综合征(MERS)事件的基数效应,市场曾期待这一好转势头延续至7月。原因在于,自上月底起的半个月夏季例行促销接棒,且去年直至7月MERS余波仍在持续。但乐天集团与现代在促销首个周末均因暴雨等因素出现0%~1%的惨淡业绩,第二个周末虽回升至5%~6%,却未能扭转大局。

相反,尽管促销业绩走低,主要百货店与往年不同,仍坚持按7月整体增长率口径给出乐天集团与现代6%~8%、新世界集团两位数的预测。今年7月周末比去年多出一周,但考虑到促销结束后客流通常回落,且正式休假季开始,这种预测算法可谓异常。

百货店的这一态势,恰恰印证传统例行折扣活动的效应正在消退。事实上,近几年随着消费两极化加深,普通民众青睐的百货店促销对销售额的贡献度持续下滑。相反,为百货店销售额作贡献的VIP客户比重日益上升。以现代百货集团为例,今年一季度VIP销售增长率高达25%。考虑到同期该企业月度增长率1~2月仅为0.2%、3月为2.6%,说销售额的钥匙实际上掌握在VIP客户手中并不夸张。

某百货店相关人士表示:“由于消费低迷,多数品牌提前进入促销,例行折扣的优势变得较难感受到”,“即便人流涌动,愿意掏钱的消费者也不多,优质客户又以拥挤等理由回避促销季,促销对销售额的贡献度也在下滑。”

实际上,百货店正更加全力投入“促销之外的营销”。乐天集团与现代、新世界集团等三大百货店将在夏季促销之后的本周启动史上最大规模的名品品牌折扣活动。投入最大力量的折扣活动,近来也集中于直接走向首尔江南、京畿道高阳市一山等具备消费能力的消费者的大型外场促销。特别是目前百货店内部已不再单独统计促销业绩,仅按月度口径汇总整体业绩,并以此作为营销依据。

暑假前夕到访明洞一家百货店的一位30多岁女性顾客也表示:“促销季与非促销季的差别只是活动场的货量多少,配合促销去百货店的习惯早已消失”,“按购买金额赠送商品券的活动也在非促销季进行,不少情况下非促销时反而更划算。”/金熙元记者 heewk

阅读韩文原文