2016-07-17 | 나윤석 기자

金钟仁:"星州郡民扒总理衣服、抢手机是绝不该有的行为"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁 /韩联社

共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁(见图)17日就星州郡民的行为提出批评,称那是“不可能被允许的行为”。此前,国务总理黄教安为说明高空导弹防御系统(THAAD,萨德)部署于星州的决定而前往当地,星州郡民向其投掷鸡蛋和水瓶,并围困长达6个小时以上。在野党代表批评星州郡民“软禁总理”这类出格举动实属罕见。金代表一直反对党内主张将萨德部署决定定为党论,对需要国会批准程序的主张也明确表示反对,称“批准什么批准”。

金代表当天在首尔汝矣岛国会附近的餐厅与记者举行午餐座谈会,指出:“(星州郡民)脱掉总理的外衣、拿走手机,是不可能被允许的行为。”黄总理15日为安抚反对萨德部署的民心前往庆北星州,遭部分居民投掷鸡蛋和水瓶,并被动员拖拉机围困,在车内近乎被软禁长达6小时30分钟。特别是当时总统朴槿惠因出席亚欧会议访问蒙古而不在国内,将国政指挥中枢围困6小时使其动弹不得,也引发了是否过分的反弹舆论。因此,有人观察认为金代表当天的发言是为在明年大选中执政而吸收保守层支持的有意之举,同时也有评价认为这是作为政治人物勇敢的发言。对于国民之党紧急对策委员长朴智元指出共同民主党在萨德部署问题上立场不明确,金代表也反驳称:“朴智元委员长说我们含糊其辞,但没有一点含糊。”这被解读为对政界不断试图围绕萨德部署进行政争的做法予以断然排斥。此外,金代表当天的发言呈现出与新世界党内部有关萨德部署的舆论相呼应的姿态,其结果引人关注。

实际上,新世界党院内代表郑镇硕在Facebook上就星州郡民反弹升级表示:“大韩民国国民应当抗争的对象是以核导弹威胁我们的金正恩的北韩,而不是试图应对该威胁的大韩民国政府”,并称“既惨痛又复杂”。

但国民之党发表的评论似有包容实施暴力示威的星州郡民之意,走向截然相反。国民之党发言人高连镐发表评论称:“警方表示已编成针对星州郡民抗议集会的专门调查组,将严惩相关人员”,“到底该是谁发怒?是被鸡蛋砸中的总理,还是在没有任何事先协商下被单方面决定部署萨德的星州郡民?”这与批评星州郡民暴力示威为“不可能被允许的行为”的共同民主党形成鲜明反差。

高发言人表示:“如果政府有意以投掷鸡蛋为借口,用公安政局掩盖萨德问题,我们坚决反对”,并再次呼吁“(政府与执政党)参与萨德部署的国民共识与国会批准过程”。正义党常任代表沈相奵就黄总理被软禁6小时的情况直言批评:“这是在没有任何像样的善后方案的情况下,想靠身体硬撑而自招的结果。”/记者 罗允锡 nagija

阅读韩文原文