2016-07-17 | 나윤석 기자

金钟仁“我会努力执政,别太挑刺…不做造王者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金钟仁 共同民主党紧急对策委员会代表

共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁在初伏当天的17日与随行记者共进参鸡汤午餐时表示:“我会为执政而努力,即使做得有些不好,也请不要太过挑刺。”有反应认为金代表变得柔和了许多。

金代表在午餐前致辞中表示:“8·27全党大会之后,就是我从代表职务中解放的日子”,“从那时起我时间会很多,如果有想接触的人,可以经常见面,请等到那时候”,并说了上述话。据悉,适逢初伏(17日),金代表原本想去吃补身汤,但接受了身边人士称相当多记者并不喜欢的意见,改为参鸡汤午餐。

金代表在整个午餐期间对有关当前议题等提问一一作答。他一方面克制对已宣布参选下届党代表的候选人作出评价,同时强调若党代表打出“亲卢霸权主义”的旗号,明年大选就没有胜算。对于宣布参选党代表的秋美爱、宋永吉议员,他表示:“(我)喜欢不喜欢有什么关系”,“如果我们党的水准就是那样,只能原样接受(投票结果)”。这意在委婉批评两位候选人前往拜访前代表文在寅示好、意图获得亲卢势力支持的做法,同时表示将服从全党大会结果。他还一针见血地指出:“应当思考在明年大选之前,党采取何种姿态最为有效。”

对于近期接连与首尔市长朴元淳、忠南道知事安熙正等在野阵营潜在总统人选接触一事,金代表表示“他们是我们党的人,所以才见面”,并对党内外的“造王者”角色论划清界限称:“不会再扮演造王者的角色。”对于前共同民主党常任顾问孙鹤圭的去向,他表示:“如果有意从政,从时机上看,除了现在还有什么机会?”“他会很快下决心”,暗示其回归时点已近。

金代表再次强调了自己在经济民主化方面的信念。金代表先指出“正如英国、美国等案例所示,包容性增长是全球趋势”,随后提高声调称:“我们并不是要像其他发达国家那样彻底推行,只是想从‘初步阶段’试一试,连这个都不做,国家就无法取得稳定。”金代表接着对执政党对其近期亲自提出的Commercial Act修正案表现出反对动向一事大吐不满。他批评称:“(我提出的修正案)与韩国法务部在2013年制定的法案没有太大差别”,“新世界党议员是替企业代言的人吗?新世界党只是因为法案由共同民主党提出才反对。”

关于朴槿惠政府正在准备的8·15特赦,他预测:“由于陈庆准、郑云浩事件等致社会气氛动荡,不会进行刺激国民的特赦。”对于在4·13大选惨败之后仍沉溺于派系斗争的新世界党,金代表指出:“本来党要安静、协调,才能执政”,“总是只顾内斗是无法执政的。”他还开了个意味深长的玩笑:“(新世界党)那些人下次要成为在野党了,那就尽管斗吧。”/罗允锡记者 nagija

阅读韩文原文