2016-07-17 | 맹준호 기자

[韩蒙推进FTA]韩国“确保资源”蒙古“摆脱对俄中依赖”…“最佳经济合作伙伴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席第11届亚欧首脑会议(ASEM)而访问蒙古的韩国总统朴槿惠17日上午在乌兰巴托政府大楼举行韩蒙首脑会谈前与蒙古总统查希亚·额勒贝格道尔吉握手。/乌兰巴托=韩联社

韩国与蒙古决定启动经济伙伴关系协定(EPA)共同研究,最大背景在于两国经济具有互补关系。蒙古人口约300万,从韩国角度看作为出口市场只是“迷你市场”。但基于“资源”与“技术·资本”的互补关系,双方认为彼此可成为最佳经济合作伙伴,因此决定通过实质上等同于自由贸易协定(FTA)的EPA推进贸易与投资自由化。

蒙古是世界十大资源富国之一,但作为夹在中国与俄罗斯之间的内陆国,在贸易和投资上条件不利。反过来看这一地理条件,投资蒙古的国家可将此地作为连接欧洲、中亚与亚洲的据点。日本早已察觉这一优势,已在蒙古的道路等基础设施领域进行了大量投资。首个与蒙古签署EPA的国家也是日本。

资源富国蒙古为改善对中国、俄罗斯的依赖型贸易,在外交上推行“第三邻国”政策,推进与韩国、美国、日本等经济强国的合作强化。蒙古出口的80%、进口的35%依赖中国,石油制品需求的90%从俄罗斯进口。

在此情况下,对韩国而言,与蒙古签署FTA最大的预期效果是打开进入蒙古资源市场的大门。蒙古是典型的资源型经济,矿业生产占国内生产总值的30.7%、占总产业生产的67.2%、占总出口近90%。凭借矿产开发项目和基础设施建设投资,2011~2013年年均增长13.8%,但2014年以后因原材料价格下跌经济状况恶化。国际货币基金组织(IMF)预计蒙古经济将从2017年起改善,因此现在正是进入基础设施等领域的最佳时机。

据悉,蒙古起初因国内对日蒙EPA的负面舆论,对推进与韩国的EPA态度消极,但借此次首脑会谈达成了启动共同研究的一致。特别是蒙古为摆脱对中国和俄罗斯的过度经济依赖,正推进与韩国、美国、日本等的“第三邻国”政策实现合作多元化,因此EPA达成的可能性不小。

从韩国立场看,此次谈判的意义在于打开蒙古市场——蒙古拥有铜(世界第二)和煤炭(世界第四)等丰富矿产资源,是世界十大资源富国之一。这意味着韩国在与抢先签署EPA、先占蒙古市场的日本的贸易竞争中不会落后。凭借丰富资源在2011~2013年实现年均13.8%高经济增长率的蒙古,近期因原材料价格下跌陷入低迷,但预计明年起增长率将回升。因此若此次EPA达成,包括对蒙古主力出口品汽车、食品、石油制品以及电子产品等都将充分享受关税下调效果。同时,煤炭和铜等蒙古天然资源的进口价格也有望降低。青瓦台相关人士表示:“若EPA达成,将为贸易与投资建立制度基础,预计会对韩国企业对蒙古出口和投资带来相当大的帮助”,“此前蒙古因制度基础不足,投资不确定性很大,消除这种不确定性是最重要的意义。”

此次韩蒙首脑会谈也为EPA达成前景带来了积极端绪。韩国政府和企业与蒙古方面签署了包括16项经济领域在内的20项谅解备忘录(MOU)。MOU中包含韩国企业推进参与总规模44.9亿美元的14个项目的内容。

首先,韩国产业通商资源部与蒙古能源部签署“能源合作MOU”,决定推进韩国企业参与发电基础设施的方案。据此,韩国企业将正式推进参与规模15.5亿美元的蒙古第五发电厂项目,以及塔本陶勒盖发电厂(5亿美元)、移动式发电厂(3亿美元)、额尔德内布伦水电站(2.6亿美元)、温德尔汗—乔巴山输电线路(1.1亿美元)等项目。

与此同时,还签署了推进参与乌兰巴托地区铁路、区域供暖、供水等总规模8.4亿美元项目的多项MOU;韩电与蒙古企业Newcom签署“新再生能源项目共同开发MOU”,决定共同将新再生能源领域商业化。此外,韩国政府与蒙古方面签署了规模2500万美元的对外经济合作基金(EDCF)贷款合同,向蒙古供应韩国企业生产的170余辆公交车。

双方还决定在保健医疗、文化产业、信息通信技术(ICT)等高附加值未来产业领域加强合作。两国还计划讨论增加航空航线和通航航空公司的方案。额勒贝格道尔吉总统表示:“我们也就航空航线领域的合作关系进行了讨论”,“朴总统的蒙古之行是带来了非常多礼物的访问。”

/乌兰巴托=孟俊镐记者 next

阅读韩文原文