2016-07-17 | 변재현 기자

特朗普-彭斯竞选团队更换引发“粗糙、低俗”争议的标识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党事实上的总统候选人唐纳德·特朗普与副总统竞选伙伴、印第安纳州州长迈克·彭斯决定,将引发低俗争议的竞选标识在一天之内更换。

特朗普·彭斯竞选团队的原标识/资料=谷歌 特朗普·彭斯竞选团队的新标识/资料=推特截图 据《时代》16日(当地时间)报道,特朗普·彭斯竞选团队当天公布了在原设计中去掉星条旗图案的新标识,并附在鼓励竞选资金捐款的电子邮件中发出。新标识将特朗普的名字设计为蓝色大字,彭斯州长的名字为红色小字,上下排列,下方则以特朗普的竞选口号“让美国再次伟大(Make America Great Again)”收尾。

这是对利用特朗普的T与彭斯的P组成星条旗形状的原标识的大幅修改。社交网络服务(SNS)上出现大量反应,称其中T贯穿P的样式令人产生低俗联想,“T到底在对P做什么”。还有人嘲讽T与P的组合是不是取自“厕纸(Toilet Paper)”的首字母,也有人讥讽说T位于P之上,意味着特朗普与彭斯州长处于上下级关系。

专家们对原标识的反应也不佳。罗德岛大学建筑设计系主任南希·斯科洛斯批评称:“过于粗糙,像高中生的涂鸦。”

/边在贤记者 humbleness

阅读韩文原文