2016-07-17 | 양준호 기자

顶住风雨,全程领先夺冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高真英17日在宝马女子锦标赛比赛中开怀大笑。/照片提供=KLPGA

高真英(21岁,Neps)在世界舞台上扬名是一年前的事。以受邀选手身份出战大满贯赛英国女子公开赛的她,以落后朴仁妃3杆的成绩独居第二。首次出战美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛就险些夺冠。她在最终轮中段之后一直独占榜首。然而在16号洞(4杆洞)第二杆打入水障碍,记下双柏忌,冠军渐行渐远。高真英痛哭失声。

一年过去,英国女子公开赛的季节再度临近,高真英没有翻出痛苦记忆,而是添上了一段酣畅的回忆——夺得国内巡回赛奖金额最高赛事的冠军。

高真英17日在仁川永宗岛Sky72高尔夫俱乐部Hanuel球场(72杆,6623码)结束的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛宝马女子锦标赛上,以总成绩低于标准杆13杆夺冠。这是她本赛季第2胜,生涯第6胜。四天始终保持领先,实现全程领先夺冠。4月首胜时也是全程领先,但当时是3轮制赛事。

以2杆优势独居首位开始第四轮的高真英,抓到3只小鸟、丢掉1个柏忌,净减2杆,最终未让对手反超。每逢关键时刻,她都想起去年的英国女子公开赛以稳住心态。第二轮预报有强风时,高真英曾表示“只要想‘总不会比去年英国女子公开赛更糟吧’就会有帮助”;在风雨大作的第三轮,她说“比赛时就想,这里不是仁川,而是英国”。在大多数选手都掉杆的恶劣条件下,她仍以平标准杆守住第三轮,高真英由此预感到夺冠。

守住领先并不容易。最后一天与同组的李民英展开了几乎堪比一对一比洞赛的激战直至收尾。高真英在7号洞(4杆洞)因切球失误记下柏忌,被追至1杆之差;在8号洞(3杆洞)又被对手推进远距离小鸟,让出并列首位。但随着李民英在12号洞(3杆洞)吞下柏忌,高真英重新以1杆领先,并在17号洞(4杆洞)实质上锁定胜局。李民英两杆未上果岭而记下柏忌,高真英则成功推进约4至5米、带下坡侧坡的高难度小鸟推。成绩来到低于标准杆13杆的高真英将与李民英的差距拉大到3杆。此前在前一组猛烈追赶的郑熙园在最后的18号洞(5杆洞)仅抓到标准杆,以低于标准杆11杆结束比赛。

今年为第2届的该赛事总奖金为12亿韩元,冠军奖金3亿韩元。本赛季以3.3亿韩元奖金位列第三的高真英,凭此冠军“一举”拿下相当于整个赛季奖金的金额。此外还获得作为奖励的价值9510万韩元的宝马新款X5汽车,以及价值3300万韩元的宇舶表。高真英挤下张水妍,升至奖金榜第二(6.3亿韩元),威胁到第二轮中途退赛的奖金榜第一(7亿韩元)朴城炫。高真英表示:“冠军奖金是一般赛事的3倍,但喜悦是10倍”,“前一天晚上梦见自己在做夺冠采访,梦想成真很开心”。她不会参加28日开幕的今年英国女子公开赛,为的是全力备战下一周举行的赞助商主办的国内赛事。虽然她隐藏了对奖金王的野心,但不可能不在意与同期出道的朴城炫之间的头衔之争。

另一方面,崔怡珍(21岁,Samchully)当天在16号洞(3杆洞,165码)打出一杆进洞,获得宝马价值1.92亿韩元的“750Li xDrive Prestige”轿车,得到的回报比一般赛事的冠军奖金还高。1.92亿韩元接近崔怡珍本赛季累计奖金(1298万韩元)的15倍。/梁俊镐记者 miguel

阅读韩文原文