2016-07-17 | 김정욱 기자

警方正式调查“向黄总理投鸡蛋”…“有外部势力介入迹象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理黄教安17日上午在国会举行的第68届制宪节纪念仪式上陷入沉思。/李镐在记者

针对本月15日国务总理黄教安就“萨德”(末段高空区域防御系统·THAAD)部署问题访问庆北星州时发生的违法行为,警方正式展开调查。

警方方针是对本次事件相关的违法行为依照法律和原则严正处理。

Korean National Police Agency17日表示,已编成以庆北警察厅侦查科长金雨洛为组长的专案组。由25人组成的专案组正在收集黄总理一行访问时发生的“反对萨德部署”示威过程的视频等资料,分析是否存在违法行为。警方方针是,对用拖拉机堵住黄总理所乘小型客车车门的居民,先以一般交通妨害嫌疑立案。特别是已掌握外部势力介入暴力事态的情况,正在扩大调查。警方正集中调查在萨德说明会上非星州郡居民的外部人士在集会中具体做了什么行为、是否有违法行为。此外,警方决定传唤参与投掷鸡蛋、水瓶等暴力行为的居民,核实事实关系后,若查明违法行为将严厉处罚。当时黄总理一行本想在星州郡政府通过居民说明会解释萨德的安全性等,但居民要求“反对萨德部署”并强烈反抗,说明会现场一片混乱。黄总理一行避入星州郡政府内,在现场指挥警力的庆北警察厅厅长赵喜显被飞来的水瓶击中,左眉上方被划开约5厘米的伤口。此后黄总理一行乘上小型客车试图转移地点,但居民围住客车抗议,无法移动。最终,黄总理在当天下午6时稍过之后乘轿车离开郡政府。

警方相关人士表示,“对违法行为的主导者和参与者将依照法律和原则严正处理”,“对殴打警察等主要违法行为人,将通过传唤等方式立即展开调查”。

警方内外出现这样的预测:抛开批评政府缺乏沟通的名义不谈,这属于“使用工具的暴力”违法行为,处罚不可避免。因为过去也有向国务总理、前总统投掷鸡蛋等而受到处罚的案例。文人政府时期,前国务总理郑元植在就任总理前的1991年6月,于韩国外国语大学进行教育学专题讲座的最后一堂课时,被学生投掷的面粉和鸡蛋击中。当时以郑元植在担任文教部长官时期强硬应对全国教职员工会和学生运动为由投掷鸡蛋等物的韩国外大学生,因违反暴力行为等处罚相关法律被立案并被判处有期徒刑。此外,1999年6月,一名在美韩裔以“惩戒因国际货币基金组织(IMF)事态而搞垮国家的人”为由向前总统金泳三投掷鸡蛋,也以同样嫌疑在一审被判处有期徒刑8个月,二审获缓刑释放。

警方相关人士表示,“正在以鸡蛋和水瓶是否属于危险物品、行为人究竟是谁等证据收集资料为基础推进调查”,“适用哪些法律条款等要调查后才能知道”。若示威时水瓶和鸡蛋被认定为危险物品,或确认多人参与该行为,警方可适用刑法上的特殊暴行嫌疑而非单纯暴行。不过分析认为,监禁嫌疑难以适用,因为黄总理和国防部长官韩民求乘坐的车辆只是被阻止移动,对外联络并无问题。相反,由于阻挡了车辆移动,有可能适用违反道路交通法的嫌疑。/金正旭记者 mykj

阅读韩文原文