2016-07-17 | 박진용 기자

退休的梨花女子大学教授张弼花“我们社会的男女平等仍很遥远”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梨花女子大学教授张弼和16日下午在首尔梨花女子大学国际教育馆举行的退休纪念仪式上发表告别演讲。/韩联社

“我们社会在表面上接受了男女平等,但在深层意识中还差得远。”

即将退休的梨花女大女性学系教授张弼和(65岁)16日在梨花女大国际教育馆举行的告别演讲中宣布这不是结束而是新的开始,并从倾注感情32年的讲台上走下。

她于1984年出任梨花女大女性学系首位专任教授,是韩国乃至亚洲首位就任的女性学系教授。此后32年间,她引领了韩国女性学的萌芽与发展,培养出300余名硕士、40余名博士,造就了女性相关政策、运动、文化、艺术等各界专家。

她指出,从法律、制度或统计来看,我们社会的男女平等尚未实现。

张教授表示:“从最近发生的多起事件来看,即使是在意识表层接受男女平等的人,在深层意识中也并非如此”,“要摆脱家长制、把新的意识和价值观内化,还需要更多时间。”

张教授提出“为生命、正义与社会的女性学”作为改变我们社会范式的替代方案,并表示将继续研究。

她说:“这为我们提供了以长远视角看待我们习以为常的单线时间观念、经济结构和社会空间观念的线索”,“在今后剩下的时间里,我将从这一视角逐一思考并接近母性意识形态、家长制等问题。”

张教授回忆说:“上世纪80年代后期和90年代初期是能切身感受到女性学运动的时期”,“为让自己所在大学开设女性学而前来咨询的全国女大学生络绎不绝。”

她说,在钻研女性学的过程中经历了无数挫折。

张教授说:“此前经历的各种挫折的共同点是,我把自己在理论上构建的愿望误认为现实,而后这种错觉被打破。”

她同时勉励后学:“女性学应以人的尊严和平等价值为取向,对既有秩序和现实提出分析与替代方案”,“促使变化的工作会让人们感到不适,因此只能招致责难而非认可。”

张教授以“向帮助我得以尽职至退休的无数人士致以深深谢意”结束了演讲。她的300余名弟子和同行学者起立鼓掌,对这最后一场演讲深感惋惜。/记者 朴镇容 yongs

阅读韩文原文