2016-07-17 | 김지영 기자

NAVER集团商业平台社长朴元基“数据即历史…须准确传给后代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴元基 NAVER Business Platform代表

“在四季分明的韩国,要像NAVER集团数据中心那样高效使用电力并不容易。NAVER集团为此正在数据中心投入尖端技术。”

NAVER Business Platform代表朴元基(见图)15日在位于江原道春川的NAVER集团数据中心“阁”与记者见面时表示:“数据是承载着人们、组织、团体、民族、国家故事的历史”,“在最大限度高效用电的同时妥善保管数据,作为历史记录的产物好好传递(给后代),这是我们的课题。”

朴代表曾任IBM Technology Service ITD(Integrated Technology Delivery)总管常务等职,2009年加入NAVER集团,是信息技术(IT)基础设施专家,负责统管NAVER集团数据中心“阁”的建设及基础设施服务。

“阁”是NAVER集团于2013年作为韩国互联网企业首个建成的数据中心,名字取自保管高丽时代八万大藏经的陕川海印寺藏经阁,蕴含着认识到记录重要性、守护客户信息的意志。

在“阁”的各个角落,都可看出NAVER集团与朴代表为节省用电、安全保管数据所费的苦心。

为让江原道凉爽的风顺畅进入建筑而采用阶梯式建造的NAVER集团数据中心“阁”。/照片提供=NAVER集团

相当于7个足球场大小的“阁”由本馆1栋、服务器馆3栋共4座建筑以阶梯式建成,目的是让江原道凉爽的风顺畅进入建筑。NAVER集团在选址时也分析了全国十余年的气温走势,筛选出平均气温较低的地方。因为数据中心的核心在于为储存数据的数万台服务器散发的热量降温。最坏情况下,服务器散发的热量可能引发火灾导致数据损失。

对此朴代表说明:“数字数据存储在磁介质上,保存期限有限,也存在丢失可能”,“因此我们对数据进行备份,并在加山等地租用空间进行分散保管。”

NAVER集团仅数据中心相关专利就获得20余项,持续投入尖端技术。代表性的是安装在服务器楼的冷却装置“NAMU”。该装置让空气通过有冷水流动的墙体,可将温度再降低约6度。

服务器也部分使用NAVER集团自行设计的产品,使存储空间缩小约20%,并使冷空气与热空气不会混合。朴代表提到:“从建筑选址到建筑设计、设备和运营系统,各方面都应用了科学分析和最尖端技术。”

目前NAVER集团数据中心的PUE为1.09。PUE是评估数据中心能源效率的指标,越接近1意味着节电越多。谷歌为1.09,Facebook为1.07。

朴代表强调:“这里最多可保管12万台服务器(相当于国立中央图书馆一万倍的信息量)”,“预计未来6至7年还可继续利用这里储存客户的数据。”

/春川=金智英记者 jikim

阅读韩文原文