2016-07-17 | 오현환 기자

《雨下湖南线》歌手孙仁镐逝世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《下雨的湖南线》元老歌手孙仁镐去世。/照片提供=流行音乐评论家朴成瑞 《下雨的湖南线》的元老歌手孙仁镐(本名孙孝灿)于16日离世。享年89岁。

据遗属介绍,孙某于当天上午6时39分在江南Severance医院重症监护室因肝硬化等宿疾去世。

1927年出生于平安北道昌城的孙某,凭借《下雨的湖南线》《海云台悲歌》《哭吧吉他弦》《恨多的大同江》等代表1950至1960年代的歌曲广受喜爱。

他在平壤举行的歌唱比赛“关西大赛”中夺得第一,为成为歌手于1946年来到首尔,在当时作曲家金海松率领的KPK乐团歌手招募中获得最高奖,由此开始乐团生涯。随后在尹富吉率领的“富吉富吉演出团”担任歌手,但因朝鲜战争爆发进入军队艺术队,以“没有军号的勇士”身份奔走于战场。

战争结束后,孙某因与作曲家朴是春的缘分,于1954年录制了《我哭了》和《呼吸的街道》,并于1956年发表朴椿石作曲的《下雨的湖南线》,大受欢迎。

围绕《下雨的湖南线》有一段著名轶事。1956年,作为在野党民主党候选人与自由党候选人李承晚竞选总统的海公申翼熙先生,在巡回演讲途中于同年5月5日在湖南线列车上因脑出血逝世,民众便把这首歌当作追悼曲传唱。当时因传出这首歌被用作民主党党歌、歌词由申翼熙先生夫人所写的谣言,演唱者孙某、朴椿石以及作词家孙鲁源被警方拘留调查,历经磨难。

据传当时警方就歌曲创作背景等执意追查,但在查明该曲是在申先生逝世三个月前制作的事实后,他们摆脱“嫌疑”获释。

有趣的是,孙某以美声嗓音在十余年间推出代表曲,却不登广播舞台,因而被称为“没有面孔的歌手”。

这在当时并不为大众所知——他原本的职业是电影录音师。作为歌手发表了约150首歌曲,而作为电影录音师则参与了多达2000余部电影的录音工作。

《一去不返的海军陆战队》《罗曼斯爸爸》《红围巾》《恨也再一次》等都是他参与录音的电影,他曾七次获得大钟奖录音奖等奖项,但作为代表一个时代的歌手却一次奖也未获得。

评论家朴成瑞表示:“孙先生在处于巅峰期间,无论广播还是普通舞台都见不到他”,“据说在跻身顶级歌手行列的1955年结婚时,连夫人都不知道孙先生是歌手。他是同时涉足广播与电影的人物,甚至被称为‘声音的魔术师’。”

遗属有夫人李善子及三子一女。灵堂设于江南Severance医院殡仪馆3号室,出殡为20日,墓地为京畿道东华敬慕公园。

/延升记者 yeonvic

阅读韩文原文